پاسخ خاکپور به کی‌روش؛ نمی‌توانیم شخصیتت را بخریم

ورزشی

آی اسپورت – بزدل خواندن علی کریمی توسط کارلوس کی‌روش در برنامه ۹۰ دیشب، جو سنگینی را علیه سرمربی تیم ملی ایجاد کرده است. از دیشب تقریبا همه اقشار جامعه حمایت خود را از علی کریمی به شیوه‌های مختلف نشان داده‌‎اند اما یکی از حساب‌شده‌ترین و خواندنی‌ترین پاسخ‌ها را محمد خاکپور به کی‌روش داده. دلنوشته کاپیتان اسبق تیم ملی در حمایت از کریمی و انتقاد از کی‌روش را بخوانید.

«هر بنی‌بشری از خزانه وجودی خویش می‌بخشد چنانکه آن چیز که در ذات او نهفته است را به دیگران بخشیده یا به عبارتی صفات خود را به دیگران می‌دهد حال اگر این صفات حسن و نیکویی باشد یا زشت یا پلید.

ایران کشوری است با هزاران سال تمدن و اسطوره‌هایی که تاریخ بشریت به آنها و دستاوردهایشان می‌بالد. در تمامی این ادوار این اسطوره‌ها با توانایی‌های مختلف و در لباس‌های مختلف باعث فخر ایران و ایرانی شده‌اند از حضرت مولانا و سعدی و حافظ تا ابن سینا و ذکریای رازی و خیام، از فردوسی و رستم و سهراب تا دکتر حسابی و پرفسور سمیعی و از شهید فهمیده و باکری تا علی دایی،‌مهدوی‌کیا و علی کریمی.

هر یک در لباسی و هر یک در جبهه‌ای اما با یک هدف مشخص و آن تنها سربلندی و عزت و افتخار ایران و ایرانی… می‌دانید نقطه مشترک تمامی این اساطیر چه بوده؟ شجاعت، جسارت، و شهامت آنها را از دیگران متمایز و تبدیل به اسطوره ساخته است.

بزدلی صفتی است که در جوهره وجودی این بزرگان یافت نمی‌شود و همانگونه که گفتم آنهایی که این صفات و القاب را به دیگران نسبت می‌دهند از خزانه وجود خود می‌بخشند زیرا خودشان چیزی غیر از این در ذات خود ندارند. بزدل از ترس بزدلی خویش دیگران را بزدل می‌خواند در صورتی که آن کس که شجاع و دلیر است نیازی به تحقیر دیگران و به کار بردن القاب ندارد.

این آقای متشخص! درست می‌فرمایند استعداد را می‌توان خرید (البته استعداد ذاتی است ومی‌توان آن را پرورش داد) اما شخصیت را نه به همین دلیل هم ما پول دادیم و شما را خریدیم تا از استعدادت استفاده کنیم و نمی‌توانیم شخصیت تو را تغییر دهیم.
در ایامی به سر می‌بریم که مسئولین بسیار به آن می‌بالند و شعارهایی را در این چهل سال گذشته شنیده‌ایم که امروز اکثر قریب به اتفاق مسئولین به آن عمل نمی‌کنند. اما بچه‌های انقلاب که در فدراسیون نشسته‌اند. ریاست محترم فدراسیون فوتبال که خود را بچه انقلاب و جنگ می‌خواند آیا به این درک رسیده که چرا انقلاب کردیم؟ یا چرا هشت سال جنگیدیم؟ اگر هم فراموش کرده‌اید یادآوری می‌کنم. فلسفه جنگ و انقلاب مبارزه با استعمار و سلطه بود، فلسفه جنگ و انقلاب دفاع از حق و مبارزه با ظلم بود، فلسفه انقلاب و جنگ دفاع از کیان ایران و ایرانی و مبارزه با تجاوزگر خارجی بود.

اما به کجا رسیده‌ایم که اسطوره یک ملت را بزدل می‌خوانند و ما در مقابل کارمند خارجی که استخدام کرده‌ایم و دستمزد گزافی نیز به او پرداخت می‌کنیم تا کمر تا می‌شویم و جرات و جسارت حرف زدن نداریم. کدام یک بزدلیم؟ تاریخ و مردم ایران حقارت شما را در مقابل این منفعت‌خواهی و ریاست‌طلبی‌تان فراموش نخواهد کرد همچنان که اسطوره‌ای چون علی کریمی را به خاطر خواهد سپرد.»

بازدید اپلیکیشن 294 , بازدید سایت 1

نظرات کاربران

  1. با شناختی که از کی روش میره بعیدِ همچین حرفی، شاید مترجم اشتباه ترجمه کرده است. همه ما خوب میدانیم در تمام زبان های دنیا با اضافه یا کم کردن حرف یا کسره یا ضمه یا نقطه، کل معنی تغییر اساسی میکند. امیدوارم جو گیر نشیم و منطقی تصمیم بگیریم. الان وقتِ اتحاد.
    به امید آرزوی موفقیت تیم ملی فوتبال ایران

  2. در پاسخ به دوستی که درباره ی احتمال ترجمه ی اشتباهی نوشته اند باید گفت که فروسی پور چند بار واژه انگلیسی Coward که در پیامک کی روش استفاده شده بود را تکرار کرد که معنای آن همان “بزدل ، ترسو ” میشود، پس اشتباهی در ترجمه رخ نداده ، ولی مساله این است که چه اتفاقی افتاده که دعوای بین کریمی و فدراسیون تبدیل شده به دعوای کریمی و کی روش و یا طرفداران پرسپولیس و کی روش. لطفا با یک اشتباه در کاربرد یک واژه تمام افتخارات ایشان با تیم ملی را زیر سوال نبرید که گویا قرار است انتهای این بحث و جدل منجر به جدایی کی روش از تیم ملی شود تا جا برای حضور دوباره ی برخی باز شود. منافع تیم ملی و علاقمندان به فوتبال و مردم ایران ایجاب میکند که به این بحث دامن زده نشود.

  3. اقاي كريمي اسطوره تيّم ملي ايران، تا الان كجا تشريف داشتين الان كه كمتر از يه سال مونده تا جام جهاني الان بايد اين مسائل بيان شود، تمام ايران چشم انتظار يك تيّم ملي قوي در جام جهاني هستش خاهشا به مساله با ديد باز نگاه كنيم بقول دوستمون هيجاني به مساله نگاه نشود

پاسخ دهید

توجه: برای ارسال کامنت باید ابتدا از طریق اپلیکیشن ۷صبح ثبت نام کرده باشید و سپس با اکانت ثبت شده به سایت وارد شوید.