آزادی را باید کشید؛ حتی میان خطوط قرمز

آزادی را باید کشید؛ حتی میان خطوط قرمز

جواد علیزاده از تجربه زیسته‌اش در عبور از دوره‌های متضاد آزادی و محدودیت می‌گوید؛ از روزهایی که می‌شد هر چهره‌ای را کشید تا امروز که شکل محدودیت‌ها تغییر کرده و اینترنت به مهم‌ترین گلوگاه بیان هنری تبدیل شده است

ترجمه یعنی دمیدن روح در واژه‌ها

ترجمه یعنی دمیدن روح در واژه‌ها

بابک شهاب معتقد است ادبیات کلاسیک با پیچیدگی‌های انسانی و پرسش‌های فلسفی، خواننده ایرانی را همواره به خود جذب می‌کند

انسان ناتوان در دل روسیه تزاری

انسان ناتوان در دل روسیه تزاری

بابک شهاب، مترجم در گفتگو با هفت صبح درباره شب‌های روشن و یادداشت‌های زیرزمینی داستایفسکی می‌گوید: قالب و زبان متفاوت‌اند، اما چالش اصلی ترجمه، درک روح انسانی و ژانر اثر بود