تجربه شخصی یا بازنگری در مفهوم عشق | درباره کتاب عشق که می‌گویند چیست؟
کتاب بی‌آن‌که پاسخی قطعی به پرسش کودک بدهد، او (خواننده) را به درنگ و تجربه شخصی عشق دعوت می‌کند
هفت صبح، احمدرضا حجارزاده| پاسخ به پرسش پیچیده کودکان:دیوید کالی در کتاب «عشق که می‌گویند چیست؟» با تصویرگری «آنا لورا کانتون» به زبانی ساده و طنزآمیز، پرسش دیرین و پیچیده کودکان را درباره مفهوم «عشق» پاسخ می‌دهد.
مفاهیم فلسفی به زبان کودکانه
او در کتابش نشان می‌دهد چگونه می‌توان مفاهیم بزرگ و فلسفی را به زبان کودکانه، طنزآمیز و در عین حال تأمل‌برانگیز بیان کرد. در این اثر، کودکی از بزرگ‌ترهای خانواده‌اش معنای واژه عشق را می‌پرسد و هر کدام از اعضای خانواده، بسته به دیدگاه و فهم شخصی خود، به او پاسخی می‌دهد که گاهی مضحک، متضاد یا اغراق‌آمیز است.
عشق تجربه واحدی نیست
برای مادربزرگ عشق مثل شیرینی است و برای پدربزرگ مثل قطعات ماشین و حتی برای پدر مانند یک مسابقه ورزشی! این پاسخ‌های گوناگون به خواننده (کودک یا بزرگسال) نشان می‌دهد عشق، تجربه‌ای واحد و تعریف‌پذیر نیست بلکه مجموعه‌ای از احساسات، خاطرات، آرزوها و شکست‌هاست.
هوای گروتسک سردرگم
طنز ظریف کالی در متن و تصویرگری‌های اغراق‌آمیز کانتون، به کتاب حال و هوایی گروتسک و فانتزی داده؛ فضایی که در آن، کودک میان باورهای پیچیده بزرگ‌ترها، سردرگم اما همچنان کنجکاو پیش می‌رود.
پاسخی که داده نمی‌شود
البته کتاب بی‌آن‌که پاسخی قطعی به پرسش کودک بدهد، او (خواننده) را به درنگ و تجربه شخصی عشق دعوت می‌کند. درنهایت، این کودک نیست که از دیگران می‌آموزد، بلکه بزرگ‌ترها در مواجهه با پرسش ساده او، وادار به بازنگری در برداشت خود از عشق می‌شوند.
احساسی که تعریف دقیقی ندارد
ویژگی مهم کتاب، تلفیق ظرافت و شوخ‌طبعی با تفکر است. کالی می‌گوید: «عشق نه فقط یک احساس رمانتیک یا خانوادگی که تجربه‌ای سیال و چندوجهی است که تعریف قطعی ندارد». به زبان ساده‌تر یعنی هیچ‌کس نمی‌تواند تعریف دقیقی از عشق بدهد اما همه به نوعی آن را تجربه کرده‌اند. بنابراین کودک داستان، درمی‌یابد عشق را باید خودش و به تدریج در زندگی کشف کند.
تصویرگری که بزرگسالان را هم جذب می کند
تصویرگری کتاب توسط «آنا لورا کانتون» با چهره‌های اغراق‌شده، اندام‌های کشیده و فضاسازی فانتزی، حال‌وهوایی گروتسک و کارتونی به داستان داده که کودک و بزرگسال را به یک میزان مجذوب خود می‌کند. این سبک تصویری موجب تقویت لحن شوخ اما تأمل‌برانگیز متن کتاب بشود.
کودکی برای کودکان، برای بزرگسالان
کتاب «عشق که می‌گویند چیست؟» گرچه در دسته ادبیات کودک طبقه‌بندی می‌شود اما از آن دست آثاری‌ست که لایه‌های معنایی‌اش برای مخاطب بزرگسال نیز غنای زیادی دارد. به ویژه برای پدرها و مادرها، مربیان، روان‌شناسان کودک و هنرمندانی که به بیان مفاهیم پیچیده با زبانی ساده می‌اندیشند.این کتاب با ترجمه رضی هیرمندی در نشر «بازی و اندیشه» به چاپ رسیده است.
تازه‌ترین تحولاتفرهنگیرا اینجا بخوانید.
