روزنامه هفت صبح، فرشید قربانپور| در صفحه ادبی هفتصبح هر ماه تعدادی کتاب جدید معرفی میکنیم و رویکردمان ادبیات و بهویژه رمان است. معرفی این کتابها کمک میکند به خوانندگان که هم با عناوین جدید آشنا شوند، هم بتوانند تشخیص دهند که چه کتابی را بخوانند و چه کتابی را نه. این دومین نوبت از معرفی کتاب تابستان در «هفت صبح» است. در نوبت اول سراغ آثار داستانی ایرانی رفتیم اما در این نوبت تلاش کردیم آثار خارجی را هم در نظر بگیریم. در هر حال همیشه تفکر، تلفیقی بوده از آنچه در فرهنگهای مختلف به آن پرداختهاند و یکی از منابع اصلی تفکر، کتاب است.
هرچند ما را گریزی از تفکر نیست. اصلا آیا میشود یک روز همینطوری تصمیم بگیریم که دیگر فکر کنیم؟ مثلا اینطور است که تا امروز بتوانیم و نخواهیم فکر کنیم و از فردا بخواهیم و بتوانیم؟ در فصل دوم کتاب «تسلیبخشیهای فلسفه» مبحث جالبی مطرح شده. درباره عادتها و قراردادهای عمومی که برای انجام آنها نمیپرسیم «چرا؟» آلن دوباتن نویسنده کتاب، مثالهایی از یونان باستان میزند. ازدواج اجباری برای دختران کمسن، نبودن حقوق برابر بین زن و مرد، قربانی کردن در پیشگاه خدایان خودساخته، بردهداری و… او پیشتر از سقراط گفته که پیرو عادتهای زمانه نبود پس در دادگاه محکوم به نوشیدن شوکران شد.
کافی بود لحظهای حرفها و عقاید چالشبرانگیز خود را نفی کند تا از مرگ رها شود. اما این کار را نکرد و تا آخرین لحظه با خیالی آسوده بر حرف خود ایستاد و مرد. چون حقیقت مهمتر است. افلاطون ۲۹ساله شاهد این دادگاه بود و بعدها این نطفه در ذهن او رشد کرد و سقراطی دیگر پدید آمد و اصلا باعث شد ما امروز سقراط را بشناسیم. دوباتن از ارزش تفکر میگوید و از جرأت اندیشیدن برخلاف آنچه عموم میپندارند. این قدیمیترین و متداولترین مسیر متفکر شدن است. اگر بخش زیادی از مردم در آپارتمان زندگی میکنند، تو پیش از انجام این کار فکر کن. اگر مردم شغلی دارند، مردم دانشگاه میروند، تو پیش از انجام هر کدام فکر کن. به تمام مفاهیم، وطن، غیرت، عشق، ازدواج و… فکر کن. دوباره تعریفش کن، شاید همه اشتباه کنند!
خون خرگوش
رضا زنگیآبادی
نشر چشمه
قیمت ۸۵هزار تومان
یک بار که با بزرگی حرف میزدم چیزی درباره هوشیاری کودکان فقیر گفت بسیار تأثیرگذار. میگفت کودکان فقیر، اینها که از همان کودکی با سختی و خشونت و جهان بیپرده آشنا میشوند، نوعی هوشیاری و زرنگی به دست میآورند که اعجابانگیز است. یک جور بیداری که مستلزم زندگی در چنان محیطیست. اگر نباشد انسان نمیتواند از کودکی بگذرد و بزرگ شود. در «خون خرگوش» رضا زنگیآبادی رمانی میخوانیم از دل فقر و سرگردانی، از اعماق گودال و خشونت، از حاشیهنشینها و زخمها.
قصه دختری نوجوان است به نام فریبا که با پدر معتادش در شبهخانهای در حاشیه شهر زندگی میکند. اطراف او پر از خشونت، اعتیاد، مشکلات روحی و روانی و فقر و فساد است. پر از انسانهای زبالهجو و عصبانی. در این میانه فریبا باید زنده بماند و جان خود را حفظ کند و آلوده نشود. از نیمه رمان ماجراها و روایتها وارد میشوند و ضمن ایجاد موقعیتهای داستانی تکاندهنده، سیر شخصیت قهرمان را بازگو میکنند. برای مخاطب رمان ایرانی هم مکان داستان و هم شرایط زیستی شخصیتها هولناک و تکاندهنده است. زبان رمان هم زبانی خیالساز و خواندنیست و مجموع اینها رمانی ساخته که نمیشود لحظهای آن را زمین گذاشت.
سکوت عشق
مارگریت دوراس
شیرین بنیاحمد
قیمت ۴۸هزار تومان
مارگریت دوراس ۵ ماه در کما زندگی کرد. در کمال ناباوری دوباره به هوش آمد و ۸ سال دیگر زندگی کرد. او تقریبا تمام موفقیتهایی که برای یک نویسنده میشود تصور کرد، به دست آورد. چه در ادبیات که کتاب عاشق او بسیار پرفروش شد و گنکور گرفت، چه در سینما که فیلمنامهاش نامزد اسکار شد و بهترین فیلم کن. در این کتاب او میگوید:
کتاب، تا زمانی که منتشر نشده، چیزی بیشکل و بدون فرم است که از متولد شدن میترسد، از بیرون آمدن. مانند موجودی که درون خود حمل میکنیم خستگی، سکوت، انزوا و گندی میطلبد. ولی به محض بیرون آمدن، همه این چیزها در یک چشم به هم زدن ناپدید میشود. برای تبدیل شدن به چه چیز؟ چیزی که به همه تعلق دارد، به همه کسانی که در دست میگیرندش تا تصاحباش کنند.
دوراس در این مجموعه مصاحبه بسیار آزادانه و بدون پرده و با صراحت درباره زندگی، آثار، پیچیدگیهای وجود خود، موفقیت، سیاست و عشق حرف میزند. او ایدههای جدید مطرح میکند و پنجرههای مخفی زیادی در ذهن مخاطب باز میکند. خواندن این کتاب مثل نشستن در کلاس زندگی به تدریس مارگریت دوراس است.
زیر درختچه یاسمن
میا کوتو
نشر افق
قیمت ۷۸هزار تومان
میدانید چرا از دیدن کودک دوساله که غرق شده و آب جسدش را پس داده و کنار ساحل انداخته، ضربه میخوریم؟ میدانید چرا هولناک است؟ چون ما مقصریم. چون همه ما در تکتک این کشتارها هرچند کم اما مقصریم. ساخت جهان اینطور است. تو نمیتوانی صورتت را بگیری آنطرف و بگویی اینها به من ربطی ندارد. همه اینها را جامعه میسازد و جامعه را تکتک ماها. از همه مهمتر جنگ که محصول ویژه و نورچشمی بشر است. انسان هر جا حال کرده جنگی راه انداخته.
قهرمان این کتاب بازرس پلیسیست که دنبال قاتلی مرموز میگردد و چند مظنون دارد. به شکل عجیبی و برخلاف تمام سناریوهای دیگر، تکتک مظنونین اصرار دارند مسئولیت قتل را به گردن بگیرند. یکی از اماکن مهم اینداستان، قلعهای پرتغالی و قدیمی است که از آن برای نگهداری بردهها و عاج استفاده میشده است. کارآگاه قصه در جایی از آن به ایننتیجه میرسد شاید متهمی که در جستوجوی اوست، نه یک فرد بلکه جنگ باشد. چون جنگ مردهها را میبلعد و زندهها را تباه میکند.
نویسنده که سالها قبل خانوادهاش از پرتغال به موزامبیک مهاجرت کردهاند، در این اثر مثل دیگر آثارش زبانی روایتگر و آرام دارد. مثل سفری روی امواج رودی که آرام اما پرپیچ و خم است.
پیرزن جوانی که خواهر من بود
صمد طاهری
نشر نیماژ
قیمت ۵۵هزار تومان
وقتهایی که حساب بانکیمان پر است و میخواهیم بخندیم، مهران مدیری شاید گزینه خوبی باشد، اما وقتهایی که جیبمان خالی است و میخواهیم بخندیم فقط یک جواب وجود دارد. سریالهای قدیمی رضا عطاران. چون از فقر و بدبختی موقعیتهای طنز عجیب و جذابی میسازد و ما را وادار میکند به بدبختیهایی که از سر گذراندهایم بخندیم، به فقری که در جیبمان لول میزند و به دردهایی که در استخوان و روح و تنمان میپیچد، بخندیم.
پیرزن جوانی که خواهر من بود چنین ساختاری دارد. راوی از خانوادهای فقیر جنوبی داستان زندگیاش را روایت میکند. راوی از همه حرف میزند، از تمام شخصیتهایی که دور و برش حضور داشتند تا او رشد کند و شخصیتش پرورش یابد، از دردها و مشکلات، از گرفتاریها و موقعیتهای سخت و عجیب زندگی و همه پر از طنز. زبان طنزآمیز و ناصادق راوی که خود بخشی از شخصیتپردازی اوست، مخاطب را دچار حسهای عجیب و چندگانه میکند. مثل وقتی که به فقر و درد میخندیم.
در اثر تازه صمد طاهری آبادان و مردمانش و موقعیت چندفرهنگیاش نقشی اساسی ایفا میکند. همچنین طاهری از حذف آدمهای متفاوت روزگار میگوید، از اینکه همه تلاش میکنند شبیه هم بشوند که خود این هم طنزآمیز است.
قصه لیما
لین ناتیج
افسانه لطفیمقدم
نشر دیدآور
قیمت ۴۵هزار تومان
از چند هزار سال پیش که اجداد ما در غارها و روی درختها زندگی میکردند تا امروز خیلی چیزها عوض شده. مثلا در آن روزگار انسان شکار حیوانات بزرگ و کوچک میشد. حالا حیوانات بزرگ و کوچک شکار انسان میشوند. پلنگ برای پوست، مار برای چربی، پرندهها برای سرگرمی و فیل برای عاج!
قصه لیما نمایشنامهایست خواندنی و مدرن درباره یکی از همین فیلها که بزرگترین و زیباترین عاج را دارد و همین باعث میشود شکارچیها نقشه شکارش را بکشند:
مادر عزیزم مرا خوش تیپ صدا میزند، اما این یک هشدار بود که حواسم را جمع کنم، چرا که عاجهای من بلندتر و کاملتر از برادران و خواهرانم میشدند.
رومن گاری هم سالهای قبل در رمان درخشان ریشههای آسمان به تجارت خشن و کثیف عاج فیل پرداخته بود. کتابی که میلیونی خوانده شد و جایزه گرفت و برای نویسندهاش شهرتی جهانی آورد و بر تمام مخاطبانش اثر گذاشت جز آنها که در کار تجارت عاجند یا از محصولات این بازار استفاده میکنند.
قصه لیما با ساخت شخصیتی عمیق و اساسی برای فیلی به نام لیما و نشان دادن دردها و دغدغههای او و پیوندهای عاطفی او با خانواده و دوستانش، تلاش میکند مخاطب را درگیر کند و پنجرههای جدیدی درباره شکار حیوانات در ذهنش باز کند.
روزها و شبهای عشق و جنگ
ادواردو گالیانو
سهراب معینی
نشر خزه
قیمت ۸۰هزار تومان
به آمریکای لاتین که فکر میکنم یاد فوتبال میافتم. یاد مارادونا و جادوی فوتبالیاش، مردم رویابافی که جز در فوتبال به رویاهایشان نرسیدهاند. یاد اسکوبار هم میافتم، یاد سوزاندن پول برای گرم شدن. یاد رئالیسم جادویی، یاد حکومتهای درب و داغان کمونیستی و یاد تبعید و کشتار و قتل و خشونت. یاد شهر خدا. یاد مادران میدان مایو. یاد هزاران نفری که در دهه هفتاد و هشتاد ناپدید شدند، کشته شدند.
آمریکای لاتین سرزمین عجیبیست، به قول دوستی، میگفت «در آمریکای لاتین، به از خودمان نباشد، همه چیز سیاسی است.»
این کتاب شرحی غمناک و شاعرانه است از تبعید و شکنجه و دستگیری روزنامهنگاران در آمریکای جنوبی، جایی که پس از سالها فهمیدند رسانه و روزنامهنگار چه قدرتی دارند و چطور میتوانند به ریشه حکومتهای فاسد ضربه بزنند.
محسن فرجی مدیر نشر خزه در یادداشت معرفی این کتاب نوشته:
راستش اینقدر فضای کتاب و ترفندهای سرکوبگران در آن ممالک شبیه وضعیتی است که خود ما از سر گذراندیم، که فکر میکردم به کتاب مجوز ندهند. اما خوشبختانه کتاب بدون هیچ اصلاحیهای منتشر شد. حالا میتوانید ببینید و بخوانید که چگونه در جغرافیاهای دیگر هم روزنامهها و روزنامه نگاران را به بند میکشند.
باخ برای بچهها
هلن گارنر
طیبه هاشمی
نشر بیدگل
قیمت ۹۳هزار تومان
گاهی که دنبال چیزی در خانه میگردیم، چیز دیگری پیدا میکنیم که سالها قبل گم شده و فراموش شده بود، سالها بود دیگر دنبالش نمیگشتیم اما قسمتش بود که آن لحظه پیدا شود. درباره آدمها هم میشود همین را گفت. گاهی توی صف خرید سوپرمارکت، توی راهروی فرودگاه، پشت دستگاه خودپرداز، توی ترافیک پشت چراغ قرمز و … کسی را میبینیم که انگار همین حالا از پستوی خاطراتمان آمده باشد. این چیزی بود که برای دکستر و الیزابت پیش آمد. دکستر با همسرش آتنا زندگی آرامی دارند که ناگهان سر و کله الیزابت با وابستگانش از سالهای سال دورتر پیدا میشود و آرامش ظاهری زندگی این زوج را به هم میریزد.
موضوع اصلی رمان تقابل نهاد خانواده و ذات جاهطلب و هرج و مرجخواه انسان است. تعارضی که میان نظم مطلوب خانواده و بینظمی مطلوب طبیعت و غریزه به وجود میآید و آدمهایی که این وسط دست و پا میزنند. مثل دیگر کارهای هلن گارنر این کتاب هم درباره روح و جان و نیات انسان است. موسیقی بخش جدانشدنی و پررنگ این رمان است. گارنر ارجاعات زیادی به آهنگهای مختلف داده و از آنها برای ساختن فضا و جلو بردن داستان به خوبی استفاده کرده که در نوع خود جذاب و بینظیر است.
کلکسیونر نور
بئاتریس کراملوفسکی
منیژه نصیری
نشر آفتابکاران
قیمت ۸۵هزار تومان
پدربزرگم در زمان جنگ جهانی دوم سرباز شد. وقتی کشور به اشغال در آمد او با دو سرباز دیگر به ارتفاعات آذربایجان فرار کردند. مدت زیادی در ارتفاعات ماندند و نتوانستند خبری از خود به خانواده بدهند. پدربزرگم آن روزها در گیلان زنی داشت و سه بچه. مادربزرگم جوان بود و پرجبروت، خانزاده بود و حالا چند ماهی میشد که از شوهرش خبری نبود. کمکم در روستا زمزمههایی شنیده شد که فلانی باید شوهر کند، شوهرش دیگر برنمیگردد. سه سال بود از پدربزرگم خبری نبود. اما مادربزرگم ازدواج نکرد و منتظر ماند. چه کسی میداند در تمام آن ماهها چه به شیرزن جوان گذشت؟ این بلاییست که جنگ سر زنها که نه آن را شروع میکنند و نه در آن شرکت میکنند و نه آن را میخواهند میآورد.
کلکسیونر نور داستان سه زن از سه نسل است که سرنوشتشان با جنگ عوض میشود. مترجم درباره این رمان میگوید:
وقتی حرف از سه زن از سه نسل میشود و اینکه نویسنده کار نیز خود یک زن است، شاید بشود گفت رمانی زنانه است، اما وقتی به این مسئله فکر کنیم که در دوران جنگ، این زنها بودند که باید مسئولیت خانه و بچهها را میپذیرفتند، شاید صرفا زنانه پنداشتن رمان درست نباشد.
ترانه تنهایی
سارا دسن
علی شاهمرادی
نشر خزه
قیمت: ۱۲۰هزار تومان
دوستی داشتم که هم پدر و هم مادرش را در دهه شصت از دست داده بود. مثل قاصدکی که پیام خوبی ندارد، سی سال بود که در هوا ول بود و چرخ میزد. زندگی از همان کودکی روی زشت خودش را به او نشان داده بود و حالا هیچ چیز نمیتوانست بغضش را فرودهد. گاهی با هم حرف میزدیم و من نمیفهمیدم وقتی از نبودن و پدر و مادر حرف میزند، از چه حرف میزند! حالا میفهمم؟ نمیدانم. اما میدانم که هر کدام اینها بخش مهمی از هویت ماست و انسان بدون هویت، اگر ویرانه نباشد، لااقل آباد هم نیست.
ترانه تنهایی قصه عجیبی دارد. دختری دنبال پدرش میگردد. دنبال خودش که نه دنبال ساختن تصویرش. دنبال اینکه بفهمد پدرش چطور بوده چه شکلی بوده چطور شخصیتی داشته. پدرش آهنگساز بوده و حالا تنها یک ترانه از او به یادگار مانده و دختر راهی ندارد جز آنکه تمام جزئیات اخلاقی و ظاهری پدر را با همین یک ترانه بسازد. اما انگار همه ما سایه نیاکانمان هستیم. یعنی چیزی در وجود ما هم هست. همین است که دختر در هر رابطهای هم دنبال قطعات آن ترانه است. ترانهای که تنها ردپای مشهود پدرش است، ترانه تنهایی!
چیزی دور گردنت
گروهی از نویسندگان
گروهی از مترجمان
نشر هنوز
قیمت ۱۲۰هزار تومان
برای آنکه بدانی وضع آزادی در مملکتی چطور است، از زنانش بپرس. یا چیزی شبیه این. جملهای که به خوبی نشان میدهد اصلا آزادی بودنش و نبودنش برای چه کسی بیشتر از همه ملموس است. زنها، این ستونهای زیبایی و نشاط و زایش جامعه. اگر ادبیات را بازتاب حسهای درونی بشر در نظر بگیریم و راهی برای سخت گفتن انسان از انسان، ادبیات به روایت زنها میتواند خیلی هیجانانگیز باشد و زوایای تاریک جوامع مختلف را برای ما مثل پروژکتور به نمایش بگذارد. کتاب چیزی دور گردنت که هم نوشته گروهی از نویسندگان است و هم ترجمه گروهی از مترجمان، یکی از این پروژههاست که به روایت زنها از ادبیات و قصه خلق شده. ۱۸ داستان از نویسندگان مطرح زن که بعضی از آنها بهرغم شهرت بینالمللی در ایران ناشناخته مانده بودند. در ابتدای هر داستان نویسنده آن معرفی شده تا خواننده هم فرصتی پیدا کند تا از داستان قبلی فاصله بگیرد و هم با نویسنده آشنا شود.
کریستین ائیریک دوتیر، الیسون لوری، چیماماندا انگُزی، آنی سومون، آنیتا دسای، یودورا ولتی، هلن سیمپسون، حنان الشیخ، لودمیلا پتروشفسکایا، نیدین گوردیمر، کیت شوپن، اولگا ناوویا توکارچوک، جومپا لاهیری، تسا هدلی و ملانی ری تن نویسندگان این کتابند.
مرد جعبهای
کوبو آبه
مرضیه طرلانی
نشر خوب
قیمت ۶۶هزار تومان
در طول تاریخ افراد زیادی بودند که از تجمل و راحتی فرار کردند. واقعا چطور میشود از راحتی و آسایش گریخت؟ چطور میشود از کمال گریخت و به نقصان پناه برد؟ دوستی میگفت انسان عجیبترین موجود جهان است، آنچنان که دیگر نیاز نیست از چیز دیگری تعجب کنی.
«این یادداشتهای یک مرد جعبهای است. من این گزارش را از توی یک جعبه شروع میکنم. یک جعبه مقوایی که وقتی آن را روی سرم میگذارم تا پایین کمرم میرسد. یعنی در این مقطع زمانی مرد جعبهای من هستم. یک مرد جعبهای که توی جعبهاش، شرح حال یک مرد جعبهای را ثبت میکند.» این جملهها در صفحات اول رمان «مرد جعبهای» آمده. اثر عجیب و غریبی درباره مردی است که یک زندگی معمولی و راحت را کنار میگذارد و با پوشیدن جعبهای تبدیل به بیخانمان میشود. او از سوراخ جعبه میبیند، شاید هم نمیبیند، اما به هرحال همه چیز را دیوانهوار مینویسد، او راوی خیابانهای توکیوست. راوی مرد مرموزی که با اسلحه به او شلیک میکند، راوی پرستاری جوان و جذاب و دکتری که میخواهد مرد جعبهای باشد. هر چند معمولا نقد اجتماعی در روایت رئال و سادهتر شکل میگیرد اما کوبو آبه در کتاب «مرد جعبهای»، سوررئال مینویسد و جامعه را نقد میکند.
مرگ کامو
جووانی کاتللی
ابوالفضل اللهدادی
نشر نو
قیمت ۱۲۰هزار تومان
آلبر کامو در ژانویه ۱۹۶۰ درگذشت. او در یک تصادف رانندگی با جمجمه خردشده و گردن شکسته در دم جان سپرد. کامو از مهمترین روشنفکران دهههای میانی قرن بیستم بود و در اوج اثرگذاری و اهمیت مرد. شاید هم کشته شد. فرضیهای که از روز اول قدرتمند بود و سالها به زیست خود ادامه داد و حالا در قالب کتابی به نام مرگ کامو دوباره با قدرت مطرح میشود. جووانی کاتللی نویسنده کتاب با بررسی همهجانبه اتفاقات و ارائه مدارکی در این باره، به این پرسش پرداخته که آیا مرگ او واقعا نتیجه یک تصادف بوده یا با برنامهریزی قبلی به وقوع پیوسته است؟ سوال مهمی مطرح میشود؛ چرا کسی باید کامو را بکشد؟
در پیشگفتار کتاب آمده:
آلبر کامو مردی بود آزاد و سرکش و خطرناک. خطرناک برای قدرت، برای هر قدرتی که او نزدیکی ذاتی آن به استبداد و افراطکاری و بیدادگری را افشا میکرد. خطرناک برای وجدانهای گناهکارِ فرانسویها و شورشیان الجزایری و همدستان سابق نازیها در جنگ جهانی دوم و استالینیستها؛ خطرناک برای اخلاق بورژوایی و برای جامعه روشنفکری. خطرناک بود چراکه میتوانست همهچیز را تنها از دریچه ذهن انتقادی و صداقت راسخ و عشق مطلقش به انسان و کل زندگی ببیند.
ماموریت
ناهید آرین
نشر فرزان روز
قیمت: ۳۵هزار تومان
این روزها خبرهای جالبی از وضع موزهها و آثار هنری و یادگارهای ماندگار به گوش نمیرسد. نوعی سکوت هم در جامعه هنری هست که مشکوک است و هولناک. فلان نقاشی که تا حالا فکر میکردیم در در موزه است، سر از اروپا در میآورد و آثار فلان نقاش در حراجی بزرگ قلابی در میآید. انگار افرادی متولی حفظ آثار هنری و تاریخیاند که نمیدانند ارزش و جایگاه هنر و تاریخ چیست، نمیدانند موزه فقط تفرجگاه نیست. بد نیست در چنین فضایی به سالهای قبل اشاره کنیم و داستان تاسیس برخی موزهها و راهاندازی مجموعههای دیدنی هنری را بخوانیم. کتاب ماموریت که در واقع مجموعه سفرنامه است اما سفرهایی با هدف خاص: بررسی روستاها و نقاط باستانی. خود ناهید آرین نویسنده کتاب میگوید:
این کتاب، بازگو کننده خاطرات سفرها یا بهتر بگویم ماموریتهایی است که من در جای جای ایران در شهرها، روستاها و نقاط باستانی انجام دادهام، سفرهایی که در آن بسیار آموختم تا شاید بعد از سالها از خامی من کاسته شود.
از متن کتاب: همگیِ ما کارمند اداره کل موزهها وابسته به وزارت فرهنگ و هنر بودیم، کار ما احداث موزه در نقاط مختلف ایران و همچنین مرمت بناهای قدیمی و تبدیل آنها به موزه یا مراکز فرهنگی بود و مقداری کارهای دیگر.
مگره در آبگرم ویشی
ژرژ سیمنون
عباس آگاهی
نشر جهان کتاب
قیمت : ۷۰هزار تومان
بعضی شغلها تعطیلی ندارد، حتی اگر مرخصی گرفته باشی تا از تعطیلی چند روزهای لذت ببری. سربازرس قتل که باشی دیگر هیچ. کافی است مثل مگره شانس هم نداشته باشی، تا وقتی با همسرت رفتهای استراحت درمان، آن هم در چشمههای آبگرم، جنازهای سر راهت سبز شود. مگره که خود کشاورززاده است و در جوانی مهاجرت کرده به شهر دیگری، وقتی میفهمد زنی که کشته شده از خانوادهای محترم است و بعد از مهاجرت به پاریس و پیدا کردن شغل بار دیگر به ویشی آمده تا بختش را آنجا بیازماید، بیشتر درگیر میشود.
هیچکس زن را نمیشناسد اما چند نفری میدانند که راس تاریخهای معینی بستهای برای او حواله میشود. بازرس تحقیقات مفصل خود را از خواهر زن شروع میکند و میفهمد که زن کشته شده در پاریس ملاقاتهایی دارد.
مگره یکی از معروفترین کارآگاههای پلیس است که به دست ژرژ سیمنون خلق شده و ماجراهایش به سعی نشر جهان کتاب و ترجمه عباس آگاهی برای مخاطبان ایرانی هم منتشر میشود.
ژرژ سیمنون یکی از پرکارترین نویسندگان قرن پیش بود. او هر روز ۴ صبح بیدار میشود و نوشتن را شروع میکرد. از او حدود ۵۰۰ رمان به جا مانده است.
آداب ترک کردن تو
حمزه برمر
نشر برج
قیمت ۶۹هزار تومان
اینکه بیشترین تعداد از رمانهای نوشته شده در تاریخ ادبیات، عاشقانهاند احتمالا نشان میدهد که بیشترین رمانهای خوانده شده هم عاشقانهاند! عشق این درونمایه جذاب و همیشه تابناک، این سوژه همیشگی که برای همه انسانها قابل درک است و هرگز از سکه نمیافتد. دروغ نیست اگر بگوییم هر روز هزاران محتوای عاشقانه تولید میشود و مخاطبها هنوز دنبال چیزی بهتر و عمیقتر و جذابتر میگردند. از سالها قبل، از کازابلانکای سینما بگیر تا آناکارنینا که آن را با سوداگری آمیخته، از قمارباز بگیر تا بربادرفته که هم در سینما درخشید هم در ادبیات، عشق است وعشق! چون این مفهوم لعنتی، هرگز تکراری نمیشود.
عماد و بهرام کتاب خطی قدیمیای دارند که میخواهند آن را به بالاترین قیمت بفروشند. شهر به شهر نقطه به نقطه میروند و جستوجو میکنند. اما عماد هدف دیگری هم از این جستوجو دارد. پیدا کردن ردی از بهار که رفته و آب شده هیچ اثری از خودش باقی نگذاشته. از وقتی بهار رفته عماد دیگر موجودی بهانهگیر و طعنهزن شده و فقط بهرام دوست همیشگیاش میتواند تحملش کند. این موضوع عاشقانه و سوگناک رمان آداب ترککردن تو است. یک رمان شهری و عاشقانه که ماجراجوییها، خیابانگردیها و خردهقصههایش آن را پرکشش و قابلخواندن کردهاست.
هنوز هر چیزی ممکن است
ویرژینی گریمالدی
فرزانه مهری
نشر ققنوس
قیمت ۱۱۰هزار تومان
این که عقیدهها، سلیقهها و رفتار و گفتار فرزندی با پدر و مادر تفاوت داشته باشد، دیگر امریست پذیرفته شده؛ پس تنش و عدم درک متقابل شاید دیگر آنقدرها هم موضوع بحث نباشد. اما تصور کنید همین پدر یا مادری که دیگر حتی نمی¬تواند با فرزندش یک گفتگوی ساده را پیش ببرد، آلزایمر بگیرد و عقل و جسمش رو به تحلیل و بعد زوال برود… ویرژینی گریمالدی، که در کتاب قبلی مادر را مرکز قرار داده بود و زوال و ترک رابطۀ مادرانه را تحلیل کرده بوده، این بار، در کتاب هنوز هر چیزی ممکن است، سراغ پدری رفته که مجبور شده پس از آتشسوزیِ خانهاش با دخترش همخانه شود. پدر علایق خاص دارد و موسیقی خاص گوش میدهد و تبلیغات تلویزیون برایش مهماند و دختر، در مقابل، حتی از غافلگیر شدن هم خوشش نمیآید. آمدن پدر تمامی برنامههایش را به هم زده و تمرکزش را گرفته. وسایلش دیگر در امنیت نیستند و دیوارهایش پوشیده شده از علائم سرخپوستی. پدر دارد عقلش را از دست میدهد و دختر دارد یاد میگیرد چگونه او را بشناسد. هردو کتاب این نویسنده را فرزانه مهری ترجمه کرده و انتشارات ققنوس به چاپ سپرده و وارد بازار کرده.
تاملاتی درباب گیوتین و دار
آرتور کوستلر، آلبر کامو
وحید طباطبایی و مرتضی عسکری
نشر نیلوفر
قیمت ۱۴۵هزار تومان
از بحثهای سوالبرانگیز هر جامعهای تنبیه آدمهاییست که به هر دلیلی از قانون سرپیچی میکنند. از آن مجادلهآمیزتر بحث تشخیص نوع سرپیچیست و از آن مخاطرهانگیزتر آن که آیا این سرپیچی باید منجر به گرفتن جان خاطی باشد؟ آلبر کامو در سال ۱۹۷۵ در این باره مقالهای به گفتۀ خودش نه از سر احساس نزدیکی با محکومین، بلکه بر اساس آمار و ارقام نوشت. مقاله در همان سال تحت عنوان تاملاتی در باب اعدام در کنار مطالبی از آرتور کوستر منتشر شد؛ دیگر نویسندۀ دغدغهمندی که مقالهاش با کامو همراه شد و شاید باعثِ تصمیمات آتی دولت فرانسه. کامو از ۲۲ سالگی و از آغاز نویسندگی حرفهای، در «پشت و رو» سایههایی از این دغدغه را مطرح کرده بود. حالا در ۴۴ سالگی و اندکی قبل از تصادفش لازم دانسته بود این بار با لحنی گزندهتر انزجارش را فریاد بزند و این عمل را غیرانسانی، ضد فلسفی و خلاف طبیعت فیزیکی توصیف کند. کامو پیش از این در طاعون نیز با توصیف صحنهای این درد را فریاد کرده بود. تاملاتی در باب گیوتین و اعدام، جمع نظرات این دو نویسنده است که یکیشان عمرش کفاف نداد تا در سال ۱۹۷۷ لغو این نوع مجازات را در فرانسه شاهد باشد.
الیور توییست
چارلز دیکنز
احد علیقلیان
نشر مرکز
قیمت ۱۹۵هزار تومان
بعضی کتابها بیشتر از آنکه نیاز به معرفی داشته باشند، نیاز به تفسیر دارند. نیاز دارند طی سالها و قرنها برای نسلهای مختلف بازگو شوند، تکرار شوند. اکثر آثار کلاسیک بسیار خوانده شدهاند و تاکنون نسخههای سینمایی و انیمیشنی از آنها ساخته شده. سپیددندان و آرزوهای بزرگ، دور دنیا در ۸۰ روز و جودی ابوت و …
ما بخش مهمی از خاطرات کودکیمان را با این اسمها گذراندیم. حتی اگر کتابها را نخوانده باشیم. یکی از درخشانترین رمانهای کلاسیک که نسخه سینمایی آن هم بسیار دیده شد، الیور توییست شاهکار چارلز دیکنز است. قهرمانی که زندگیاش خلق شده بود تا ما با فقر و مشقتهای زندگی آشنا شویم و بدانیم در جهان تنها نبودهایم.
الیور توییست زبان طنزی دارد که در ادبیات انگلستان بینظیر است. چارلز دیکنز شخصیتها را بسیار زنده و پویا آفریده، مثل دیگر آثارش. همچنین این رمان از نظر ساختار و روایت و عناصر تشکیلدهنده تمامی مشخصات رمانهای مدرن را دارد بنابراین خواندن آن بهرغم اینکه سریالش را دیده باشید، بسیار دلچسب و جذاب خواهد بود. آنچه مسلم است خواندن رمانی حجیم و چند هفته همراهی با نویسنده و شخصیتها به مخاطب حسی متفاوت میدهد که آنان که تجربه کردهاند آن را اعتیادآور و لذتبخش توصیف میکنند.
کتاب زندگیهای من
الکساندر همن
سمانه مداح
نشر کتاب دیدآور
قیمت: ۷۵هزار تومان
دهه ۱۹۶۰ است و دوران حکومت یکی از محبوبترین و موفقترین دیکتاتورهای تاریخ مدرن: ژنرال تیتو. وضع بوسنی بهعنوان شهری درگیر در بیشمار جنگ کوچک و بزرگ و کشوری از هم پاشیده، چندان تعریفی ندارد اما در سالهای اخیر دارد بهتر میشود. هر چند هنوز سوسیالیسم جایگاه محکمی دارد اما ژنرال تیتو نقشههای جدیدی کشیده تا بازار آزاد را هم از دست ندهد و بتواند با بلوک شرق و غرب رابطه خوبی برقرار کند. او محبوب مردم است و از پیرمردهای اوراقی تا زنهای جوان و حتی پسربچههای لات توی کوچه هم دوستش دارند.
کتاب زندگیهای من مستندنگاری الکساندر همن است از زندگی پرفراز و نشیب خودش، یکی از همان پسربچههای کوچههای سارایوو که شاهد ماجراهای زیادی بوده. مهاجرت، وطن، تبعید، مبارزه و برخورد آدمها با جوامع موضوع اصلی این کتاب است و محتوایش حسابی به درد امروز ما میخورد.
در وضعیتی که والدینم احساس آوارگی و در مقابل کاناداییهایی که همیشه راحت بودند، احساس حقارت میکردند، مقایسه مداوم راهی بود برای این که در کلام، خودشان را با آنها مساوی فرض کنند. ما میتوانستیم برابر باشیم، چون میتوانستیم خودمان را با آنها مقایسه کنیم؛ ما هم وطنی داشتیم. راه و روشهای ما اگر از روشهای آنها بهتر نبودند، دست کم همان قدر خوب بودند!
قصر الشوق
نجیب محفوظ
محمدرضا مرعشیپور
نشر نیلوفر
قیمت ۱۸۵هزار تومان
پدربزرگم معتقد بود ازدواج یعنی دیگر قول بدهی پسر خوبی باشی، پدر خوبی باشی، شوهر خوبی باشی، داماد خوبی باشی و اینقدر قولهای زیاد که حتما توی یکی دو تاش گند میزنی. یکی از جذابترین موضوعات در ادبیات همین ماجراهای پیرامون ازدواج و تعهدهای آن است. ماجرای مرد هوسبازیست که ۵ سال به همسرش متعهد و وفادار مانده، اما بالاخره دل به هوس باخته. اما اتفاقات دیگری هم در پیش روست.
دخترش خدیجه در زندگیاش مشکلاتی دارد، پسرش راه پدر را پیش گرفته، پسر دیگرش هم با نوشتن چیزی در مقابل پدرش قرار میگیرد. همه چیز در یک بههم ریختگی و فروپاشی دارد جلو میرود. خانواده شبیه ویترینی از جامعه است و این برای هر مخاطبی که با چنین جامعهای آشناست، ملموس و قابل درک خواهد بود.
رمانی جذاب و پرکشش، پر از اتفاقات مختلف و در بافت فرهنگی و اجتماعی نزدیک به ما، که حتما برای مخاطب ایرانی بسیار خواندنی و جذاب خواهد بود. این رمان سومین جلد از سهگانه قاهره است. نجیب محفوظ نویسنده مشهور و نوبلیست مصری در ایران خوانندگان بسیاری داشته و آثارش مورد توجه ادبیات ایران بوده و این اثر هم با توجه به فضا و داستان و محبوبیت نویسنده احتمالا مورد استقبال قرار میگیرد.
