روزنامه هفت صبح | خبری نبود روز: وقتی در دهه ۶۰ از زیرنویس خبری نبود | سریال «آینه عبرت» که از تولیدات تلویزیون در دهه ۶۰ است، در حال حاضر از شبکه آیفیلم بازپخش میشود. در یکی از قسمتهای این سریال که سهشنبه روی آنتن رفت، دو تا از کاراکترها به زبان آذری دقایقی با هم صحبت کردند. در طول مدت زمانیکه دیالوگهای آذری بین بازیگران در حال ردوبدل شدن بود، هیچ زیرنویسی روی صفحه برای ترجمه حرفهای آنها نیامد و اگر کسی آذری بلد نبود، متوجه نمیشد که چه صحبتی بین آنها درگرفته است.
اما در حال حاضر در سریالها و برنامههای مختلف اگر بازیگران به زبان محلی حرف بزنند، بلافاصله ترجمه حرفهای آنها زیر صفحه حک میشود، درحالیکه چنین عرفی در دهه ۶۰ وجود نداشت و کارگردان لزومی برای زیرنویس کردن دیالوگهای غیرفارسی نمیدید. آینه عبرت را در حدفاصل سال ۶۷ تا ۷۰ محسن شاهمحمدی برای گروه فیلم و سریال شبکه یک کارگردانی کرد.
توضیح روز: رئیس خبرگزاری صداوسیما درباره حمید معصومینژاد توضیح داد | چند روزی است از صحبتهای حمید معصومینژاد خبرنگار قدیمی صداوسیما در رُمِ ایتالیا میگذرد. او صحبتهایی درباره حذف از صداوسیما و مشکلات معیشتیاش مطرح کرد که در فضای مجازی بسیار دست بهدست شد. او بهعبارت «خبرنگار آزاد فارسیزبان» اشاره میکند و میگوید: من عنوان خبرنگار صداوسیما را بهیدک میکشم و مردم از این جهت به من لطف دارند و ۵ ماه است در خبرها نیستم و در شرایط سختی قرار دارم.
حسن عابدینی رئیس خبرگزاری صداوسیما در گفتوگویی با خبرنگار تسنیم، عنوان میکند که خبرنگارانی مانند حمید معصومینژاد بهعنوان خبرنگار آزاد در صداوسیما فعالیت میکنند و رابطه استخدامی با این سازمان ندارند: «خبرنگار آزاد یعنی اینکه افرادی که هیچ رابطه استخدامی با نهاد خبری ندارند و در قبال گزارشی که برای آن نهاد خبری ارسال میکنند، دستمزد میگیرند. ضمن اینکه گزارش آنها باید مورد تایید هم قرار بگیرد.»
یادتان رفت روز : آقای دلاوری چرا یاد کوهخواری و جنگلخواری نبودید ؟ برنامه «نیمقرن حفاظت» که با اجرا و کارگردانی پرهام دیباج برای شبکه دو تهیه و تولید میشود، هفته جاری میزبان محمد دلاوری مجری و کارشناس برنامههای تلویزیون بود. دیباج با او در این برنامه در یک فضای سبز و در دامنه کوه دماوند گپوگفت جالبی داشت. در پایان این گفتوگو دیباج از دلاوری خواست تا در دفتر آنها نکاتی را درباره حفاظت از محیطزیست بنویسد.
توقع میرفت با توجه به سابقه دلاوری در زمینه اجرای برنامههای چالشی در حوزههای اجتماعی و اقتصادی او با حفظ همان روحیه مطالبهگر خود از مقابله با کوهخواری و جنگلخواری مینوشت. اما دلاوری برخلاف این انتظار در یک مسیر کلیشهای گام برداشت و درباره نکاتی نوشت که معمولا همه دوستداران محیطزیست به آن اشاره دارند. در هر حال مخاطبان از دلاوری انتظار بیشتری درباره دغدغهمندیاش به مسائل محیط زیست دارند.
