روزنامه هفتصبح ، محبوبه غدیری | فهرست «هفت صبح» از ۱۰سریال سالهای اخیر که براساس کتابها یا رمانهای معروف ساخته شدهاند…
***
لیان موریارتی، نویسنده کتاب «دروغهای کوچک بزرگ» در سال ۱۹۹۶ در سیدنی استرالیا به دنیا آمد. او از کودکی علاقه زیادی به نوشتن داشت و توانست در بزرگسالی به آرزویش برسد. «دروغهای کوچک بزرگ» در سال ۲۰۱۴ پرفروشترین کتاب نیویورکتایمز شد و شهرت بسیاری برای نویسنده به ارمغان آورد. ماجرای این رمان به کسانی برمیگردد که به دلیل ترس از آبرو، اسرار زندگیشان را به هیچکس، حتی دوستان و نزدیکان خود بیان نمیکنند. قتلی رخ میدهد که والدین همه دانشآموزان یک مدرسه را تحت تأثیر قرار میدهد. جین، یکی از مادرهای مدرسه است. او قربانی اشتباه و رفتار مردی شده است که سالها بر زندگی او سایه انداخته و از نظر مخاطب اولین متهم قتل به حساب میآید اما این همه ماجرا نیست. مخاطب بیشتر از اینکه به فکر قاتل باشد، رفتهرفته در این رمان به این فکر میافتد که اصلا چه کسی به قتل رسیده. لیان موریارتی در «دروغهای کوچک بزرگ» درواقع به روایت اتفاقاتی میپردازد که در ظاهر بهنظر میرسد مجموعهای از تجربیات ساده و روزمره همسران و مادران در استرالیا، سرزمین مادری خودش باشد. چون مشکلات خانوادگی که موریارتی آشکار میکند، کاملا آشنا هستند. اما
موریارتی بهتدریج قضیه خشونتهای پنهانی را که ممکن است کمتر در خانوادهها دنبال کرده باشیم، پی میگیرد و این مؤلفه را به ستون محوری داستان تبدیل کرده و روی رفتارهای عصیانگرانه والدین تمرکز میکند. «دروغهای کوچک بزرگ» در واقع زنگ خطری است در مورد دروغهای کوچک بزرگی که ما برای بقای خود به یکدیگر میگوییم. رمان، مسئله خشونتهای خانگی را مطرح میکند و گاهی اوقات هم ما را وادار به تمسخر والدینی میکند که گاهی نابالغانهتر از بچهها رفتار میکنند. این رمان هم در ایران با ترجمههای مختلف چاپ شده اما به نظر میرسد ترجمه سحر حسابی در نشر آموت، پیشنهاد بهتری برای مطالعه باشد. هرچند شاید بعضیها ترجیح داده باشند مینیسریال را ببینند؛ مجموعهای که براساس این رمان با فیلمنامه دیوید کلی و کارگردانی ژان مارکوالی ساخته شد. شبکه اچ.بی.اُ برای ساخت این سریال سراغ ستارهها رفت و مجموعه هم خوب دیده شد؛ بازیگرانی نظیر نیکول کیدمن، ریس ویترسپون و شیلن وودلی. ضمن اینکه ژان مکوالی با وفاداری کامل به رمان، حتی طنز اجتماعی موجود در متن را هم مراعات کرد و در عین حال تلاش داشت به رویکردهای اجتماعی رمان هم پایبند باشد. درواقع
سریال فقط معطوف به نامهای مطرح بازیگران نشد و مسئله خشونتهای خانگی را بهخوبی به تصویر کشید؛ موضوعی که اینروزها در بیشتر کشورها همچنان به عنوان یکی از معضلات روز جهان شناخته میشود و جنبشهای متعددی هم علیه آن جریان دارند.
