تحولی در کاربرد آیفون؛ بهروزرسانی جدید گوگل ترنسلیت قواعد بازی را تغییر میدهد
قابلیت «ترجمه زنده» (Live Translate) یکی از بهترین ویژگیهای گوگل ترنسلیت است که اکنون با یک بهروزرسانی مهم، تجربهی کاربران iOS را متحول خواهد کرد.
به گزارش هفت صبح حالت «ترجمه زنده» گوگل، یادگیری زبانها را تا حد زیادی بینیاز کرده است. این قابلیت که یکی از برجستهترین ویژگیهای گوگل ترنسلیت محسوب میشود، اکنون با بهروزرسانی جدیدی، بهویژه برای کاربران iOS، دسترسی به امکانات جدیدی را فراهم کرده است؛ از این پس میتوانید با استفاده از «حالت شنود» (Listening Mode)، بدون نیاز به هدفون و ایرپاد، از ترجمه زنده در آیفون خود بهره ببرید.
گوگل «حالت شنود» ترجمه زنده را به آیفون آورد
گوگل نخستین بار در تابستان امسال، حالت شنود را برای کاربران اندروید عرضه کرد تا بتوانند بدون استفاده از هدفون از قابلیت ترجمه زنده استفاده کنند. در این حالت، کافی است گوشی را نزدیک گوش خود نگه دارید تا ترجمه از طریق بلندگوی گوشی پخش شود. اکنون این قابلیت دیگر منحصر به اندروید نیست و کاربران iOS نیز میتوانند از آن استفاده کنند.
«ترجمه زنده گوگل ترنسلیت، ترجمههای صوتی طبیعی و نزدیک به زمان واقعی را برای بیش از ۷۰ زبان فراهم میکند. امروز دو بهروزرسانی جدید را معرفی میکنیم تا فرآیند ترجمه را حتی روانتر از قبل کنیم.»
— ساشا کاپور، مدیر محصول گوگل ترنسلیت، ۴ سپتامبر ۲۰۲۶
این ویژگی بهویژه زمانی که هدفون خود را فراموش کردهاید و در سفر (مثلاً در کلمبیا) نیاز به دریافت اطلاعات سریع از افراد محلی دارید، بسیار کارآمد است. یا زمانی که میخواهید در هتلی در فرانسه اتاق رزرو کنید اما دانش زبان فرانسویتان چندان ایدهآل نیست (فرانسویها به شکلی عجیب، تمایلی به صحبت کردن به انگلیسی ندارند!).
قابلیت اجرای در پسزمینه؛ گامی بزرگ برای اندروید (و بهزودی iOS)
ویژگی دوم که گوگل در حال عرضه است، حتی کاربردیتر است؛ قابلیت «اجرای در پسزمینه» (Background Live Translate). این ویژگی در حال حاضر منحصراً برای اندروید در دسترس است، اما انتظار میرود بهزودی برای iOS نیز عرضه شود.
این قابلیت در موقعیتهایی که ذکر شد بسیار حیاتی است؛ مثلاً زمانی که نیاز دارید همزمان با ادامه مکالمه، نقشه گوشی را چک کنید یا اطلاعات رزرو هتل خود را نشان دهید، میتوانید بدون قطع شدن ترجمه، بین اپلیکیشنهای مختلف جابهجا شوید.
زمان عرضه
گوگل این خبر را در تاریخ ۴ سپتامبر در وبلاگ رسمی خود منتشر کرد و اعلام نمود که برنامه زمانی مشخصی برای عرضه جهانی ندارد. این بدان معناست که هر دو ویژگی در حال حاضر در حال انتشار هستند و کاربران اندروید و iOS در سراسر جهان باید بهزودی به آنها دسترسی پیدا کنند.
