روز- داخلی- کاخ سفید- اتاق بیضی| نمایش طنز در یک پرده
شخصیت‌ها: دونالد ترامپ، ولودیمیر زلنسکی و جی‌دی ونس
هفت صبح| {ترامپ و زلنسکی کنار هم روی مبل‌های تک نفره نشسته‌اند. جی‌دی ونس در سمت چپ ترامپ روی یک کاناپه ۲ نفره نشسته است. رئیس‌جمهور آمریکا و معاونش کت و شلوار پوشیده و کراوات زده‌اند. رئیس‌جمهور اوکراین با تیشرت آستین بلند مشکی در جلسه حاضر شده است. قرار است راجع به پایان جنگ، آتش‌بس و صلح و توافقات تجاری صحبت کنند اما این گفت‌وگو آنطور که پیش‌بینی می‌شد، پیش نمی‌رود.}
ونس: «چهار سال، ایالات متحده آمریکا رئیس‌جمهوری داشت که در کنفرانس‌های مطبوعاتی می‌ایستاد و با قاطعیت درباره ولادیمیر پوتین صحبت می‌کرد اما در نهایت پوتین به اوکراین حمله و بخش‌های زیادی از کشور را نابود کرد. مسیر صلح و راه موفقیت شاید در درگیر شدن در دیپلماسی باشد. ما مسیر جو بایدن را امتحان کردیم، در حالیکه سینه‌مان را می‌کوبیدیم و وانمود می‌کردیم که سخنان رئیس‌جمهور ایالات متحده از اقدامات رئیس‌جمهور ایالات متحده مهم‌تر است. آنچه آمریکا را به کشوری ارزشمند تبدیل می‌کند، درگیر شدن در دیپلماسی است. این همان کاری است که رئیس‌جمهور ترامپ انجام می‌دهد.»
زلنسکی: «می‌توانم از شما سؤال کنم؟»
ونس: «بله، حتما.»
زلنسکی: «خب، او (پوتین) بخش‌های زیادی از اوکراین، بخش‌هایی از شرق و کریمه را اشغال کرد. در سال ۲۰۱۴ این کار را کرد. پس در طول این سال‌ها، من فقط درباره بایدن صحبت نمی‌کنم، بلکه آن زمان‌ها اوباما سر کار بود، سپس رئیس‌جمهور ترامپ، سپس رئیس‌جمهور بایدن، حالا دوباره رئیس‌جمهور ترامپ و در پناه خدا قرار است رئیس‌جمهور ترامپ او (پوتین) را متوقف کند اما در طول سال ۲۰۱۴، هیچ‌کس او را متوقف نکرد. او فقط اشغال کرد و تصرف کرد. او مردم را کشت. شما می‌دانید که...»
ترامپ: ۲۰۱۵؟
زلنسکی: ۲۰۱۴.
ترامپ: اوه، ۲۰۱۴؟ من آن موقع اینجا نبودم.
ونس: دقیقا درست است.
زلنسکی: بله اما از ۲۰۱۴ تا ۲۰۲۲، وضعیت همان بود، مردم در خط مقدم می‌مردند. هیچ‌کس او را متوقف نکرد. شما می‌دانید که ما با او صحبت کردیم، خیلی صحبت کردیم، من و او به صورت دو‌جانبه صحبت کردیم و در سال ۲۰۱۹ با او قرارداد امضا کردم، من با او، مثل شما قرارداد امضا کردم. من با او، (رئیس‌جمهور فرانسه امانوئل) مکرون و (صدر اعظم پیشین آلمان آنگلا) مرکل قرارداد آتش‌بس امضا کردیم. قرارداد آتش‌بس. همه به من گفتند که او هیچ‌وقت ... اما بعد از آن، او آتش‌بس را شکست، مردم ما را کشت و زندانیان را تبادل نکرد. ما قرارداد تبادل زندانیان امضا کرده بودیم. اما او این کار را نکرد. جی‌دی، شما از چه نوعی از دیپلماسی صحبت می‌کنید؟ منظورتان چیست؟
ونس: من در مورد نوعی از دیپلماسی صحبت می‌کنم که قرار است ویرانی کشور شما را تمام کند. آقای رئیس‌جمهور، با احترام، فکر می‌کنم بی‌احترامی است که شما وارد دفتر بیضی شدید و سعی کردید این موضوع را در برابر رسانه‌های آمریکایی حل کنید. الان شما دارید به جبهه‌ها سرباز می‌فرستید ولی مشکل نیروی انسانی دارید. باید از رئیس‌جمهور تشکر کنید که سعی دارد این درگیری را تمام کند.
زلنسکی: آیا شما تاکنون به اوکراین رفته‌اید که درباره مشکلات ما صحبت می‌کنید؟
ونس: من به...
زلنسکی: یک بار بیایید.
ونس: «من در واقع این رویه را دیده‌ام و می‌دانم که چه اتفاقی می‌افتد، شما مردم را می‌آورید، آنها را به یک تور تبلیغاتی می‌برید، آقای رئیس‌جمهور. آیا شما مخالفید که مشکلاتی در جذب مردم به ارتش خود دارید؟
زلنسکی: ما مشکلاتی داریم...
ونس: و فکر می‌کنید این محترمانه است که وارد دفتر بیضی ایالات متحده آمریکا شوید و به دولتی حمله کنید که سعی دارد از ویرانی کشور شما جلوگیری کند؟
زلنسکی: سؤالات زیاد است. بیایید از ابتدا شروع کنیم.
ونس: حتما.
زلنسکی: اول از همه، در طول جنگ، همه مشکلات دارند، حتی شما اما شما اقیانوس زیبایی دارید و الان جنگ را حس نمی‌کنید. ولی به طور قطع در آینده حس خواهید کرد. خدا به همه ما رحم کند...
ترامپ: شما این را نمی‌دانید. شما نمی‌دانید که چه احساس خواهیم کرد. ما داریم تلاش می‌کنیم یک مشکل را حل کنیم. به ما نگو چه چیزی را احساس خواهیم کرد.
زلنسکی: من نمی‌گویم. دارم به این سؤالات جواب می‌دهم.
ترامپ: چون شما در موقعیتی نیستید که دستور بدهید.
ونس: دقیقا همین‌طور است که شما دارید می‌گویید.
زلنسکی: شما تأثیر خواهید پذیرفت.
ترامپ: ما خیلی خوب و خیلی قوی هستیم.
زلنسکی: من به شما می‌گویم. شما تأثیر خواهید پذیرفت.
ترامپ: شما الان در موقعیت خوبی نیستید. خودتان را در موقعیت بدی قرار داده‌اید...
زلنسکی: از ابتدا جنگ...
ترامپ: شما در موقعیت خوبی نیستید. شما کارت‌های خوبی ندارید. با ما، کارت خواهید داشت.
زلنسکی: من کارت بازی نمی‌کنم. من خیلی جدی هستم، آقای رئیس‌جمهور. من خیلی جدی هستم.
ترامپ: شما دارید کارت بازی می‌کنید. شما دارید با جان میلیون‌ها نفر قمار می‌کنید. شما دارید با جنگ جهانی سوم قمار می‌کنید.
زلنسکی: این چه چیزی است که می‌گویید؟
ترامپ: شما دارید با جنگ جهانی سوم قمار می‌کنید و آنچه شما انجام می‌دهید بسیار بی‌احترامی به این کشور است، کشوری که از شما بیشتر از خیلی‌ها که باید حمایت می‌کردند، حمایت کرده است.
ونس: آیا شما حتی یک بار تشکر کرده‌اید؟
زلنسکی: بارها. مثل امروز.
ونس: نه، در این جلسه (تشکر نکردید).
زلنسکی: نه.
ونس: کمی کلماتی را به کار ببرید که قدردانی از ایالات متحده آمریکا و رئیس‌جمهوری که سعی دارد کشور شما را نجات دهد، در آن باشد.
زلنسکی: فکر می‌کنید که اگر خیلی بلند در مورد جنگ صحبت کنید، می‌توانید...
ترامپ: او بلند صحبت نمی‌کند. او بلند صحبت نمی‌کند. کشور شما در مخمصه بزرگی است.
زلنسکی: می‌توانم جواب بدهم...
ترامپ: نه، نه. شما خیلی حرف زده‌اید. کشور شما در مخمصه بزرگی است.
زلنسکی: می‌دانم. می‌دانم.
ترامپ: شما نمی‌برید. شما این جنگ را نمی‌برید. شما شانس خوبی دارید که به خاطر ما از وضعیت بدی که در آن هستید، بیرون بیایید.
زلنسکی: آقای رئیس‌جمهور، ما در کشور خودمان می‌مانیم، با قدرت می‌مانیم. از ابتدای جنگ، ما تنها بوده‌ایم. ما سپاسگزاریم. من تشکر کرده‌ام.
ترامپ: اگر شما تجهیزات نظامی ما را نداشتید، این جنگ دو هفته‌ای تمام می‌شد.
زلنسکی: در سه روز. من این را از پوتین شنیدم. در سه روز.
ترامپ: شاید کمتر. این خیلی سخت خواهد بود که با این شکل با هم کار کنیم، به شما تذکر می‌دهم.
ونس: فقط بگو تشکر می‌کنم.
زلنسکی: من بارها گفته‌ام تشکر می‌کنم، به مردم آمریکا.
ونس: بپذیر که اختلاف‌نظرها وجود دارد و بیا این اختلافات را حل کنیم به جای اینکه سعی کنید آن را در رسانه‌های آمریکایی در حالی که اشتباه کرده‌اید، جار بزنید. ما می‌دانیم که شما اشتباه کرده‌اید.
ترامپ: اما می‌بینید، من فکر می‌کنم خوب است که مردم آمریکا ببینند چه اتفاقی می‌افتد. فکر می‌کنم این خیلی مهم است. به همین دلیل من این گفت‌وگو را اینقدر طولانی کردم. شما باید تشکر کنید.
زلنسکی: من متشکرم.
ترامپ: شما کارتی برای بازی رو ندارید. شما آنجا گیر افتادید. مردم دارند می‌میرند. سربازهای شما کم شدند. این یه فرصت عالی برای شماست و بعد شما می‌آیید به ما می‌گوید: «من آتش‌بس نمی‌خواهم. من آتش‌بس نمی‌خواهم، من می‌خوام برم و اون کار رو انجام بدم.» ببین، اگر بتونی همین حالا آتش‌بس را بگیری، من به تو می‌گویم که باید بگیری، تا گلوله‌ها متوقف شود و سربازانت دیگر کشته نشوند.
زلنسکی: البته که ما می‌خواهیم جنگ تمام شود اما من به شما گفتم، با تضمین‌ها.
ترامپ: یعنی می‌گویی که آتش‌بس نمی‌خواهی؟ من آتش‌بس می‌خواهم. چون شما آتش‌بس را خیلی سریع‌تر از رسیدن به توافق می‌گیرید.
زلنسکی: از مردم ما بپرسید که نظرشان درباره آتش‌بس چیست.»
ترامپ: آن (کسی که نظر مردم اوکراین را می‌پرسد) من نیستم. آن یک نفر به نام بایدن بود که آدم باهوشی نیست.
زلنسکی: این رئیس‌جمهور شماست. این رئیس‌جمهور شما بود.
ترامپ: ببخشید. آن زمان با اوباما بود که به شما ملحفه داد و من به شما (موشک) جاولین دادم. من به شما جاولین دادم تا همه آن تانک‌ها را از بین ببرید. اوباما به شما ملحفه داد. در واقع، این‌طور گفته می‌شود که اوباما ملحفه داد و ترامپ جاولین. شما باید بیشتر سپاسگزار باشید، چون شما هیچ کارتی ندارید. با ما شما کارت‌ها رو دارید، بدون ما هیچ کارتی ندارید.
ونس (با تکرار سوال خبرنگار حاضر در اتاق بیضی): او از شما می‌پرسد که اگر روسیه آتش‌بس را نقض کند، چه اتفاقی خواهد افتاد؟
ترامپ: چی، چی میشه اگه یه بمب همین حالا روی سرت بیفته؟ اگر آتش‌بس رو شکستند، چی؟ نمی‌دانم، آنها با بایدن آتش‌بس را شکستند چون به بایدن احترام نمی‌گذاشتند. آنها به اوباما احترام نمی‌گذاشتند. اما آنها به من احترام می‌گذارند. بگذارید به شما بگویم، پوتین در دوران من خیلی سختی کشید… تنها چیزی که می‌توانم بگویم این است که شاید او با اوباما و بوش توافقات را نقض کرده باشد، شاید با بایدن هم این کار را کرده باشد. نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده اما با من این کار را نکرد. او می‌خواهد توافق کند. نمی‌دانم که آیا می‌توانید توافق کنید یا نه.
مشکل این است که من به تو (زلنسکی) این قدرت را داده‌ام که مرد سختی باشی و من فکر نمی‌کنم بدون ایالات متحده بتوانی مرد سختی باشی. مردم تو بسیار شجاع هستند اما یا باید توافق کنی یا ما می‌رویم. و اگر ما برویم، تو خودت باید جنگ را ادامه بدهی. من فکر نمی‌کنم که این کار خوب پیش برود اما باید جنگ را ادامه بدهی. ولی تو کارتی نداری. اما وقتی این توافق را امضا کنیم، موقعیت بسیار بهتری داری، اما تو اصلا نشان نمی‌دهی که از این حمایت سپاسگزار هستی. این کار، خوب نیست. بگذارید صادقانه بگویم، این کار خوب نیست. خوب، فکر می‌کنم کافی است. (خطاب به حضار) شما چه فکر می‌کنید؟ این برنامه عالی خواهد بود. من این را پیش‌بینی می‌کنم.