واکنش فرهنگستان به نام «کوییک» برای خودرو ایرانی

فرهنگی
واکنش فرهنگستان به نام «کوییک» برای خودرو ایرانی

فرهنگستان زبان و ادب فارسی با غیرفارسی و غیرایرانی دانستن نام خودرو «کوییک»، نسبت به این موضوع واکنش نشان داد. فرهنگستان زبان و ادب فارسی با واکنش به نام این خودرو نوشته است: «فرهنگستان زبان و ادب فارسی از هر گامی که در راه توسعه فنّاوری و پیشرفت در ساخت خودرو برداشته شود خرسند می‌شود و از آن استقبال می‌کند، اما با تأسف باید اعلام کنیم که خودرویی که تحت عنوان «کوییک» و اخیراً تحت عنوان «کوییک ـ آرپلاس» رونمایی و به‌عنوان دستاوردی در پیشرفت صنعت خودروسازی ایران قلمداد شده است، نامی غیرفارسی و غیرایرانی دارد. با شنیدن نام «کوییک» لفظ انگلیسی «quick»، به معنای تند و سریع، به ذهن خطور می‌کند و این تأسف‌آور است. فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سه سال گذشته بارها اعتراض خود را نسبت به این نام که صریحاً بر خلاف قانون «ممنوعیت به‌کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه»، مصوب سال ۱۳۷۵ مجلس شورای اسلامی است، اعلام کرده و مکاتبات متعدد با وزیران وقت فرهنگ و ارشاد اسلامی و صنعت، معدن و تجارت و مجلس شورای اسلامی داشته است. همچنین فرهنگستان با مسئولان و مدیران شرکت خودروسازی سایپا نیز مکاتبات و مذاکرات متعدد و مفصل داشته و متأسفانه نتوانسته است آن شرکت را از انتخاب این نام بازدارد. توجیه مسئولان شرکت این است که کوییک نام روستایی در مسیر کرمانشاه ـ روانسر و نامی ایرانی است. بدیهی است که این توجیه به‌هیچ‌وجه برای انتخاب چنین نامی پذیرفته نیست؛ گذشته از این‌که معلوم نیست که تلفظ این کلمه نیز «کوییک» باشد و به احتمال زیاد و براساس تلفظ درج‌شده در چند فرهنگ جغرافیایی، «کویک (kovik)» صورت رایج‌تر آن است. فرهنگستان زبان و ادب فارسی انتظار دارد به همان اندازه که تولیدکنندگان به ایرانی بودن فنّاوری خود افتخار می‌کنند، به انتخاب نام فارسی نیز که نشانه علاقه آنان به زبان ملی کشور است، علاقه‌مندی نشان دهند. ما اصرار داریم که شرکت سایپا برای این خودرو نامی فارسی انتخاب کند؛ همچنان‌که قبلاً نیز برای خودرو دیگری که پرشیا نامیده شده بود نام «پارس» انتخاب شد.»

بازدید اپلیکیشن 199 , بازدید سایت 1

اخبار مرتبط

‌از ترس تنهایی؛ محبوب‌ترین اثر عاشقانه آمریکایی ‌از ترس تنهایی؛ محبوب‌ترین اثر عاشقانه آمریکایی
کاربران ویژه - فرهنگی
روزنامه هفت صبح، ترجمه زهرا نوروزی| امیلی گیفین، نویسنده‌ای آمریکایی، فارغ‌التحصیل دانشگاه ویک‌فارست و دانشکده حقوق دانشگاه ویرجینیاست که معروف‌ترین آثار او «از ترس تنهایی»، «قلب گران‌قدر» و «یکه و تنها»، از پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌تایمز به شمار می‌روند. از دیگر آثارش می‌توان به رمان‌های «کیفیتی آبی»، «اثبات کودک»، «عاشق کسی…...
همایون شجریان در میان سیل دوستداران پدر همایون شجریان در میان سیل دوستداران پدر
فرهنگی
فرارو: تصویری منحصربفرد از همایون شجریان در میان سیل جمعیت دوستداران استاد آواز را ببینید....
رویای شیرین آکتوری ‌در ‌روزگار ‌کودکی رویای شیرین آکتوری ‌در ‌روزگار ‌کودکی
کاربران ویژه - فرهنگی
روزنامه هفت صبح، مرجان فاطمی | روح‌الله زمانی، پسر نوجوان فیلم سینمایی «خورشید» همین هفته‌ گذشته به عنوان بهترین بازیگر جوان جشنواره ونیز، معرفی شد؛ پسری از میان کودکان کار که هیچ تجربه‌ای در بازیگری نداشت و حالا توانست در کل دنیا هنرش را به نمایش بگذارد. از این دست…...

نظرات کاربران

پاسخ دهید