واکنش فرهنگستان به نام «کوییک» برای خودرو ایرانی

فرهنگی
واکنش فرهنگستان به نام «کوییک» برای خودرو ایرانی

فرهنگستان زبان و ادب فارسی با غیرفارسی و غیرایرانی دانستن نام خودرو «کوییک»، نسبت به این موضوع واکنش نشان داد. فرهنگستان زبان و ادب فارسی با واکنش به نام این خودرو نوشته است: «فرهنگستان زبان و ادب فارسی از هر گامی که در راه توسعه فنّاوری و پیشرفت در ساخت خودرو برداشته شود خرسند می‌شود و از آن استقبال می‌کند، اما با تأسف باید اعلام کنیم که خودرویی که تحت عنوان «کوییک» و اخیراً تحت عنوان «کوییک ـ آرپلاس» رونمایی و به‌عنوان دستاوردی در پیشرفت صنعت خودروسازی ایران قلمداد شده است، نامی غیرفارسی و غیرایرانی دارد. با شنیدن نام «کوییک» لفظ انگلیسی «quick»، به معنای تند و سریع، به ذهن خطور می‌کند و این تأسف‌آور است. فرهنگستان زبان و ادب فارسی در سه سال گذشته بارها اعتراض خود را نسبت به این نام که صریحاً بر خلاف قانون «ممنوعیت به‌کارگیری اسامی، عناوین و اصطلاحات بیگانه»، مصوب سال ۱۳۷۵ مجلس شورای اسلامی است، اعلام کرده و مکاتبات متعدد با وزیران وقت فرهنگ و ارشاد اسلامی و صنعت، معدن و تجارت و مجلس شورای اسلامی داشته است. همچنین فرهنگستان با مسئولان و مدیران شرکت خودروسازی سایپا نیز مکاتبات و مذاکرات متعدد و مفصل داشته و متأسفانه نتوانسته است آن شرکت را از انتخاب این نام بازدارد. توجیه مسئولان شرکت این است که کوییک نام روستایی در مسیر کرمانشاه ـ روانسر و نامی ایرانی است. بدیهی است که این توجیه به‌هیچ‌وجه برای انتخاب چنین نامی پذیرفته نیست؛ گذشته از این‌که معلوم نیست که تلفظ این کلمه نیز «کوییک» باشد و به احتمال زیاد و براساس تلفظ درج‌شده در چند فرهنگ جغرافیایی، «کویک (kovik)» صورت رایج‌تر آن است. فرهنگستان زبان و ادب فارسی انتظار دارد به همان اندازه که تولیدکنندگان به ایرانی بودن فنّاوری خود افتخار می‌کنند، به انتخاب نام فارسی نیز که نشانه علاقه آنان به زبان ملی کشور است، علاقه‌مندی نشان دهند. ما اصرار داریم که شرکت سایپا برای این خودرو نامی فارسی انتخاب کند؛ همچنان‌که قبلاً نیز برای خودرو دیگری که پرشیا نامیده شده بود نام «پارس» انتخاب شد.»

بازدید اپلیکیشن 111 , بازدید سایت 3

اخبار مرتبط

اجرای سمفونی‌های «بتهوون» در فرودگاه اجرای سمفونی‌های «بتهوون» در فرودگاه
فرهنگی
ایسنا نوشت: علاقه‌مندان به موسیقی در کانادا، از خودروهای شخصی شان تماشاگر کنسرت ارکستر سمفونیک «مونترال» در فرودگاهی واقع در «مونترال» شدند. ارکستر سمفونیک مونترال به دلیل محدودیت‌های ناشی از ویروس کرونا با برگزاری «کنسرت ـ ماشین» در فرودگاه بین‌المللی «مونترآل ـ پییر الیوت ترودو» قطعاتی از «بتهوون»، «راول» و…...
بازخوانی ۱۰نقش شاخص کارنامه علی نصیریان بازخوانی ۱۰نقش شاخص کارنامه علی نصیریان
کاربران ویژه - فرهنگی
روزنامه هفت صبح، وحید سعیدی/ احمد رنجبر | بر کیفیت «مسخره باز» میان منتقدان و علاقه‌مندان سینما اتفاق نظر وجود ندارد. بر کیفیت بازی علی نصیریان اما شاهد همنوایی هستیم. فیلم که اولین بار در جشنواره سی و هفتم اکران شد، تحسین‌ها درباره صلابت بازیگری نصیریان را به همراه داشت.…...
دو بازیگر و یک فوتبالیست به «دورهمی» می‌آیند دو بازیگر و یک فوتبالیست به «دورهمی» می‌آیند
فرهنگی
باشگاه خبرنگاران جوان نوشت: مهمانان این هفته برنامه «دورهمی»، یک بازیکن تیم ملی فوتبال و دو بازیگر پیشکسوت کشورمان هستند. مهمانان این هفته برنامه «دورهمی»، رامین رضاییان (بازیکن فوتبال)، مینا جعفرزاده (بازیگر) و بهزاد فراهانی (بازیگر) هستند که به ترتیب چهارشنبه، پنجشنبه و جمعه این هفته از شبکه نسیم پخش…...

نظرات کاربران

پاسخ دهید