هوش مصنوعی دیگر وعده آینده نیست، وارد اتاق کار مترجمان شده و قواعد بازی را تغییر داده است. علی مجتهدزاده، مترجم، در گفت‌وگو با هفت صبح از تجربه‌ای سخن می‌گوید که بسیاری از فعالان نشر با آن روبه‌رو شده‌اند، از ناشرانی که امروز ترجمه را با کمک هوش مصنوعی پیش می‌برند تا روزی که شاید یک فایل PDF با دستور «به سبک فلان مترجم» در چند دقیقه به کتابی تازه تبدیل شود. او در عین حال معتقد است مسئله اصلی، هوش مصنوعی نیست، کیفیت مترجم است، ابزاری که مترجمان حرفه‌ای را توانمندتر می‌کند و مترجمان میان‌مایه را از میدان رقابت کنار می‌زند. گفت‌وگویی درباره آینده ترجمه، مرز میان خلاقیت انسانی و ماشین و پرسشی که این روزها ذهن بسیاری را درگیر کرده است؛ آیا هوش مصنوعی مترجمان را بیکار می‌کند یا استانداردهای این حرفه را دگرگون خواهد کرد؟