کاربر گرامی

برای استفاده از محتوای اختصاصی و ویدئو ها باید در وب سایت هفت صبح ثبت نام نمایید

با ثبت نام و خرید اشتراک به نسخه PDF روزنامه، مطالب و ویدئو‌های اختصاصی و تمامی امکانات دسترسی خواهید داشت.

کدخبر: ۵۷۵۶۶۲
تاریخ خبر:

توجیه تراکتور برای مصاحبه جنجالی پوستونسکی؛ ترجمه اشتباه!

توجیه تراکتور برای مصاحبه جنجالی پوستونسکی؛ ترجمه اشتباه!

باشگاه تراکتور تبریز در پاسخ به احضار بازیکن کروات این تیم به کمیته اخلاق، توضیحاتی را برای این کمیته ارسال کرد

ایگور پوستونسکی هافبک کروات تیم فوتبال تراکتور، هفته گذشته به دلیل اظهارات عجیب خود در مصاحبه با یک سایت کشور کرواسی، به کمیته اخلاق فدراسیون فوتبال احضار شد و قرار بود در تاریخ 20 بهمن‌ماه در جلسه این کمیته شرکت کند. ظاهرا او در این مصاحبه تلویحا گفته بود که تبریز شهر ترک هاست و تبریزی ها خود را ایرانی نمی دانند! ایگور پوستونسکی در جلسه کمیته اخلاق شرکت نکرده است و به جای او، باشگاه تراکتور لایحه‌ای تنظیم و توسط وکیل این باشگاه به کمیته اخلاق ارائه داده است.

 

باشگاه تراکتور در لایحه خود، متن زبان اصلی مصاحبه پوستونسکی با سایت کروات را به کمیته اخلاق ارائه و توضیح داده که به هیچ عنوان در مصاحبه این بازیکن، صحبتی درباره کشور ایران نشده و ترجمه‌ای که از این مصاحبه انجام شده اشتباه بوده است. تراکتوری‌ها همچنین تأکید کرده‌اند پوستونسکی تنها در مصاحبه خود گفته است که مردم شهر تبریز بیشتر به زبان ترکی صحبت می‌کنند و سایر مسائل مطرح شده، مربوط به اشتباه در ترجمه مصاحبه این بازیکن بوده است.

 

منبع: تسنیم
کدخبر: ۵۷۵۶۶۲
تاریخ خبر:
ارسال نظر