در قسمت سوم این فصل، در جریان بازی «قایم‌موشک» (Hide and Seek)، یکی از شرکت‌کنندگان به نام جون‌هی (بازیکن ۲۲۲) که باردار است، در میان هرج‌ومرج و در شرایطی بحرانی، فرزند خود را به دنیا می‌آورد. او در حالی زنده می‌ماند که یکی دیگر از بازیکنان جان خود را برای نجات او فدا می‌کند.

VIPها که در اتاق شیشه‌ای مخصوص خود بازی را زیر نظر دارند، در واکنشی شوکه‌کننده، این اتفاق را فرصتی برای هیجان بیشتر می‌دانند. درحالی‌که یکی از VIPها از اینکه «تصادفاً» روی جون‌هی شرط بسته شکایت دارد، دیگری پیشنهاد می‌دهد که کودک نیز وارد بازی شود. این ایده که در ابتدا مضحک به‌نظر می‌رسد، به‌سرعت به واقعیت تبدیل می‌شود؛ چرا که در بازی بعدی، «طناب‌بازی مرگبار»، جون‌هی به‌دلیل جراحت و وجود نوزاد، نمی‌تواند از مسیر عبور کند و درنهایت خود را به پایین پرتاب می‌کند. پس از مرگ او، نگهبان‌ها اعلام می‌کنند که کودک، بازیکن رسمی جدید شماره ۲۲۲ خواهد بود.

سکانس‌هایی از این قسمت با واکنش شدید کاربران شبکه‌های اجتماعی روبه‌رو شده است. بسیاری از مخاطبان این فصل را جسورانه‌ترین و در عین حال آزاردهنده‌ترین فصل سریال دانسته‌اند.

VIPها که از ابتدا با بی‌رحمی، سطحی‌نگری و حرکات زننده خود مورد انتقاد بودند، در این فصل حتی پا را فراتر گذاشته‌اند. از شوخی‌های بی‌مزه گرفته تا تصمیم‌گیری درباره جان نوزادان، تصویر آن‌ها اکنون حتی بیشتر از قبل نماد انحطاط اخلاقی و لذت‌جویی بی‌حد و مرز از رنج دیگران شده است.