بازیگران سریال این دریا طغیان خواهد کرد
بازیگران سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» مجموعهای از هنرمندان باسابقه و چهرههای جوان سینما و تلویزیون ترکیه هستند. اولاش تونا آستپه و دنیز بایسال نقشهای محوری عادل کوچاری و اسمه فورتونا را بازی میکنند و آوا یامان نیز در نقش النی میریانو، دختری پزشک که برای پیدا کردن مادر واقعی خود به ترابزون آمده است، یکی از شخصیتهای تأثیرگذار داستان را به تصویر میکشد.
اولاش تونا آستپه در نقش عادل کوچاری
اولاش تونا آستپه (Ulaş Tuna Astepe) بازیگر شناختهشده ترک و فارغالتحصیل دانشگاه معمار سینان است. سال تولد او ۱۳۶۷ و محل تولدش ازمیر ترکیه است. او با حضور در مجموعههای پربینندهای مانند «کارادای» و «تو بگو دریای سیاه» به شهرت رسید. از آثار شاخص او میتوان به Karadayı و Sen Anlat Karadeniz اشاره کرد. آستپه در سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» نقش عادل کوچاری را بازی میکند؛ مردی از خاندان کوچاری که در جوانی عاشق اسمه فورتونا بوده، اما دشمنی دو خانواده باعث جدایی آنها شده است.
دنیز بایسال در نقش اسمه فورتونا
دنیز بایسال (Deniz Baysal) بازیگر و مدل ترک، متولد سال ۱۳۷۰ در ازمیر است. او سابقه حضور در سریالهایی مانند Kaçak Gelinler، Söz، Teşkilat و Fazilet Hanım ve Kızları را دارد. او از سال ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۶ با خواننده باریش یورتجو ازدواج داشت. دنیز بایسال در این سریال نقش اسمه فورتونا را ایفا میکند؛ زنی از خاندان فورتونا که در گذشته عاشق عادل کوچاری بوده و سالها بعد بار دیگر با عشق قدیمی و رازهای زندگی خود روبهرو میشود.
بوراک یوروک در نقش اوروچ فورتونا
بوراک یوروک (Burak Yörük) بازیگر ترک، متولد سال ۱۳۷۴ در استانبول است. او با بازی در فیلم و سریال 4N1K در سال ۲۰۱۷ و ایفای نقش باریش اوزانسوی به شهرت رسید. مجموعه Seversin نیز از دیگر آثار شناختهشده او محسوب میشود. بوراک یوروک در سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» نقش اوروچ فورتونا، پزشک جوان خاندان فورتونا را بازی میکند. اوروچ پس از ورود النی به ترابزون با او آشنا میشود و رابطهای عاشقانه میان آنها شکل میگیرد.
آوا یامان در نقش النی میریانو
آوا یامان (Ava Yaman) بازیگر نوجوان ترک، متولد سال ۱۳۸۵ در استانبول است. او نخستین تجربه بازیگری تلویزیونی خود را با سریال Bir Derdim Var آغاز کرد و با حضور در سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» به شهرت ملی رسید. آوا یامان در این مجموعه نقش النی میریانو را بازی میکند؛ دختری پزشک از یونان که برای پیدا کردن مادر واقعی خود به ترابزون میآید و ناخواسته وارد منازعه دو خاندان کوچاری و فورتونا میشود.
یشیم جرن بوزوغلو در نقش ظریفه فورتونا
یشیم جرن بوزوغلو (Yeşim Ceren Bozoğlu) بازیگر، کارگردان و مربی بازیگری ترک، متولد سال ۱۳۵۳ در آنکارا است. نقشهای کمدی او، از جمله حضور در مجموعه «یک خانواده گسترده»، باعث شهرتش شدهاند. از آثار برجسته او میتوان به Geniş Aile و Aşk-ı Memnu اشاره کرد. او در سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» نقش ظریفه فورتونا، مادر سختگیر اسمه و مادربزرگ خانواده را برعهده دارد.
آیتک شایان در نقش شریف فورتونا
آیتک شایان (Aytek Şayan) بازیگر ترک، متولد سال ۱۳۶۴ در ازمیر و فارغالتحصیل کنسرواتوار دانشگاه بیلکنت است. او در سریال «سن گولیز کیمتیکسی» نقش تمل ییلماز را ایفا کرده و با حضور در سریال Taşacak Bu Deniz بیشتر شناخته شده است. Sen Anlat Karadeniz و Aslan Ailem نیز از آثار شاخص او هستند. آیتک شایان در این مجموعه نقش شریف فورتونا را بازی میکند.
برجو کاوارار در نقش هجران جزبلی
برجو کاوارار یا بورجو کاوار (Burcu Cavrar) بازیگر ترک، متولد سال ۱۳۶۸ در استانبول و فارغالتحصیل رشته تئاتر از دانشگاه هالیچ است. او در سریالهای «رامو» در سال ۲۰۲۰ و «محکوم» در سال ۲۰۲۱ نقشهای مکملی را ایفا کرده است. از آثار مطرح او میتوان به Ramo، Mahkum و Ömer اشاره کرد. برجو کاوارار در سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» نقش هجران جزبلی را برعهده دارد.
اونور دیلبر در نقش گیزپ یا سلیمان واراوغلو
اونور دیلبر (Onur Dilber) بازیگر تئاتر و سینمای ترکیه، متولد سال ۱۳۶۰ در آراکلی ترابزون و تحصیلکرده کنسرواتوار چوکوروا است. او با بازی در نقش «ریزا بازرس» در سریال Seksenler که بین سالهای ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۷ پخش شد، به شهرت رسید. از دیگر آثار او میتوان به Pardonsuz و Emret Komutanım اشاره کرد. وی در این سریال نقش گیزپ یا سلیمان واراوغلو از خانواده کوچاری را بازی میکند.
هاکان سالینمیش در نقش امیرم دایی
هاکان سالینمیش (Hakan Salınmış) بازیگر باسابقه تئاتر و تلویزیون ترکیه، متولد سال ۱۳۴۳ در آنکارا است. او با ایفای نقش «مهمت، چایچی» در سریال کلاسیک Ferhunde Hanımlar که بین سالهای ۱۹۹۳ تا ۱۹۹۶ پخش شد، شناخته شد. Bizim Evin Halleri نیز از دیگر آثار اوست. هاکان سالینمیش در سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» نقش امیرم دایی را بازی میکند.
گامزه سونر آتای در نقش شیرین فورتونا
گامزه سونر آتای (Gamze Soner Atay) بازیگر ترکیهای و فارغالتحصیل رشته موسیقی از دانشگاه دوکوز ایلول است. نمایشهای تکنفره و حضور او در سریال «وسلت» که بین سالهای ۲۰۱۸ تا ۲۰۲۰ پخش شد، از مهمترین فعالیتهای هنری او به شمار میروند. Vuslat، Yasak Elma و Fatih Harbiye از آثار شاخص این بازیگر هستند. او در سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» نقش شیرین فورتونا را ایفا میکند.
هانده نور تکین در نقش سوژان ار
هانده نور تکین (Hande Nur Tekin) بازیگر جوان ترک، متولد سال ۱۳۷۷ در ازمیر و فارغالتحصیل دانشگاه هنر استانبول است. او پیش از این در سریالهای Gönül Dağı و Hayat Bugün حضور داشته است. Sen Anlat Karadeniz نیز در فهرست آثار ذکرشده برای او قرار دارد. هانده نور تکین در این سریال نقش سوژان ار را بازی میکند.
اردم شانلی در نقش اسماعیل «ایسو» فورتونا
اردم شانلی (Erdem Şanlı) بازیگر و بازیگردان ترک، متولد سال ۱۳۷۵ در ازمیر و فارغالتحصیل دانشگاه استانبول است. او با بازی در نقش دوران جوانی ارتان در سریال Avlu در سال ۲۰۱۸ وارد تلویزیون شد. سپس در مجموعه «عشق از دنیا سلطنت میکند» و «کوفال» حضور پیدا کرد و در سریال Son Yaz نقش «کآن» را بازی کرد. Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz نیز از آثار ذکرشده اوست. اردم شانلی در سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» نقش اسماعیل معروف به ایسو فورتونا را برعهده دارد.
زینب آتیلگان در نقش فادیمه کوچاری
زینب آتیلگان (Zeynep Atılgan) بازیگر جوان ترک، متولد سال ۱۳۸۰ در استانبول و فارغالتحصیل رشته فیزیک از دانشگاه مارمارا است. او پیش از این در سریال Yargı بازی کرده است. زینب آتیلگان در سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» نقش فادیمه کوچاری، خواهر عادل و مادرخوانده النی را ایفا میکند.
سدا سویسال در نقش امینه کوناک
سدا سویسال (Seda Soysal) بازیگر ترک، متولد سال ۱۳۷۱ در آنکارا و فارغالتحصیل رشته تئاتر از دانشگاه بیلکنت است. او در سال ۲۰۲۳ به گروه بازیگران نمایش «آشپزی عشق» پیوست. از فعالیتهای او میتوان به نمایش Aşk Oyunu و نسخه صحنهای Aşk-ı Memnu اشاره کرد. سدا سویسال در سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» نقش امینه کوناک، خواهر اسمه را برعهده دارد.
جدول بازیگران و نقشهای سریال این دریا طغیان خواهد کرد
| نام بازیگر | نام ترکی یا انگلیسی | نقش در سریال |
|---|---|---|
| اولاش تونا آستپه | Ulaş Tuna Astepe | عادل کوچاری |
| دنیز بایسال | Deniz Baysal | اسمه فورتونا |
| بوراک یوروک | Burak Yörük | اوروچ فورتونا |
| آوا یامان | Ava Yaman | النی میریانو |
| یشیم جرن بوزوغلو | Yeşim Ceren Bozoğlu | ظریفه فورتونا |
| آیتک شایان | Aytek Şayan | شریف فورتونا |
| برجو کاوارار | Burcu Cavrar | هجران جزبلی |
| اونور دیلبر | Onur Dilber | گیزپ یا سلیمان واراوغلو |
| هاکان سالینمیش | Hakan Salınmış | امیرم دایی |
| گامزه سونر آتای | Gamze Soner Atay | شیرین فورتونا |
| هانده نور تکین | Hande Nur Tekin | سوژان ار |
| اردم شانلی | Erdem Şanlı | اسماعیل «ایسو» فورتونا |
| زینب آتیلگان | Zeynep Atılgan | فادیمه کوچاری |
| سدا سویسال | Seda Soysal | امینه کوناک |
معرفی سریال این دریا طغیان خواهد کرد
| عنوان | اطلاعات |
|---|---|
| عنوان فارسی | این دریا طغیان خواهد کرد |
| عنوان اصلی | Deniz Bu Taşacak |
| عنوان بینالمللی | Deep in Love |
| ژانر | درام عاشقانه |
| زبان اصلی | ترکی استانبولی |
| کشور سازنده | ترکیه |
| شبکه پخش | TRT 1 |
| زمان پخش فصل اول | از ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵ تا ۵ ژوئن ۲۰۲۶ |
| تعداد قسمتهای فصل اول | ۳۱ قسمت |
| کارگردان | چاعری بایراک |
| نویسندگان | عایشه فردا اریماز و نهیر اردم |
| تهیهکننده | اونوغر گووناتام |
| شرکت سازنده | OGM Pictures |
| محل فیلمبرداری | استان ترابزون شامل آرشین، آراکلی، سورمنه و اوف |
این سریال از ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵ از شبکه TRT 1 ترکیه روی آنتن رفت و فصل نخست آن در ۳۱ قسمت تا ۵ ژوئن ۲۰۲۶ ادامه پیدا کرد. «این دریا طغیان خواهد کرد» با حضور بازیگران شناختهشدهای مانند اولاش تونا آستپه و دنیز بایسال، بهسرعت به یکی از مجموعههای پربیننده ترکیه تبدیل شد. نسخه دوبله یا زیرنویس فارسی آن نیز بهصورت غیررسمی در برخی پلتفرمهای ایرانی مانند مایکت، آپارات و MP4.ir در دسترس قرار گرفته است.
خلاصه داستان سریال این دریا طغیان خواهد کرد
هشدار: ادامه مطلب بخشی از داستان سریال را فاش میکند.
داستان سریال در دهکدهای خیالی در سواحل خشن دریای سیاه جریان دارد؛ جایی که دو خاندان کوچاری و فورتونا قرنهاست با یکدیگر دشمنی دارند. در گذشته، عادل کوچاری و اسمه فورتونا عاشق یکدیگر بودند، اما انتقامها و کینههای خانوادگی باعث جدایی آنها شد.
در ابتدای داستان، اسمه به اشتباه به عادل شلیک میکند و تصور میشود که او کشته شده است. بااینحال، روایت اصلی داستان ۲۰ سال بعد ادامه پیدا میکند. در این زمان، دختری پزشک به نام النی میریانو از یونان به ترابزون میآید تا مادر واقعی خود را پیدا کند. ورود النی باعث میشود او ناخواسته در مرکز دشمنی و درگیری میان خاندانهای کوچاری و فورتونا قرار بگیرد.
النی با اوروچ فورتونا، پزشک جوان خانواده فورتونا، آشنا میشود و بهتدریج رابطهای عاشقانه میان آنها شکل میگیرد. حضور این دختر و آشکار شدن رازهایی که اعضای خانواده برای سالها پنهان کردهاند، توازن قدرت میان دو خاندان را به هم میزند.
مهمترین خطوط داستانی فصل نخست عبارتاند از:
- عشق قدیمی عادل کوچاری و اسمه فورتونا و جدایی آنها بهدلیل دشمنی خانوادگی.
- بازگشت عادل پس از ناپدید شدن بیستساله.
- ورود النی میریانو از یونان برای یافتن مادر واقعی خود.
- گرفتار شدن النی در میان خصومت خاندانهای کوچاری و فورتونا.
- شکلگیری رابطه عاشقانه میان النی و اوروچ فورتونا.
- شکلگیری مثلث عشقی میان عادل، اسمه و النی.
- نقش فادیمه، خواهر عادل و مادرخوانده النی، در اتفاقات داستان.
- حضور ایسو، همسر فادیمه، در منازعات خانوادگی.
- تبدیل شدن جشن عروسی قبیلهای به میدان دادخواهی و تسویهحساب خانوادگی.
- آشکار شدن رازهای گذشته و برهم خوردن توازن قدرت میان دو خاندان.
پایان داستان سریال این دریا طغیان خواهد کرد
در قسمت پایانی فصل اول، مقدمات برگزاری یک عروسی باشکوه فراهم میشود؛ عروسیای که بهعنوان رؤیای دیرینه اسمه و عادل معرفی شده است. این دو پس از سالها جدایی و تحمل دشمنیهای خانوادگی، بیش از هر زمان دیگری به خوشبختی نزدیک میشوند.
بااینحال، درست در آستانه برگزاری مراسم، گذشته تلخ دوباره به زندگی آنها بازمیگردد. عادل و اسمه با آزمونی بسیار سخت روبهرو میشوند و شادی عروسی بار دیگر تحتتأثیر رازها، کینهها و اختلافهای قدیمی قرار میگیرد. فصل نخست با این بحران و در فضایی تعلیقآمیز به پایان میرسد و ادامه داستان برای فصل دوم در نظر گرفته شده است.
محل فیلمبرداری و عوامل تولید سریال
فیلمبرداری سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» در استان ترابزون ترکیه انجام شده است. مناطق آرشین، آراکلی، سورمنه و اوف از مهمترین لوکیشنهای این مجموعه به شمار میروند. استفاده از طبیعت بکر ساحل دریای سیاه، کوهستانها، روستاهای ساحلی و چشماندازهای طبیعی، جلوهای سینمایی به سریال بخشیده است.
- کارگردان: چاعری بایراک
- نویسندگان: عایشه فردا اریماز و نهیر اردم
- تهیهکننده: اونوغر گووناتام
- شرکت سازنده: OGM Pictures
- فیلمبردار: تولگا چتین
- سازندگان موسیقی متن: عایشه اوندر، اومیت اوندر و یوکسل بالتاجی
- مکان فیلمبرداری: ترابزون، آرشین، آراکلی، سورمنه و اوف
موسیقی احساسبرانگیز مجموعه در کنار تصاویر طبیعی سواحل دریای سیاه، فضای عاطفی و حماسی داستان را تقویت کرده است. شرکت OGM برای بازاریابی جهانی این سریال از نام انگلیسی Deep in Love استفاده کرد و آن را اثری با داستانی حماسی درباره عشقی ماندگار در گذر زمان معرفی کرده است.
بازخورد و میزان استقبال از سریال این دریا طغیان خواهد کرد
سریال «این دریا طغیان خواهد کرد» پس از آغاز پخش با استقبال چشمگیری در ترکیه روبهرو شد. قسمت نخست مجموعه با رتبه بیننده ۳.۸۷ در بخش مجموع تماشاگران روی آنتن رفت و در هفته دوم، با رسیدن رتبه آن به ۶.۳۶، در جایگاه دوم جدول مخاطبان قرار گرفت.
این سریال در فضای دیجیتال نیز عملکرد موفقی داشت. نخستین قسمت آن حدود ۱۰ میلیون بار در یوتیوب دیده شد و قسمت دوم نیز در ۴۸ ساعت ابتدایی انتشار، حدود ۴.۶ میلیون بازدید به دست آورد. این موفقیت در رسانهها و شبکههای اجتماعی بازتاب گستردهای داشت و سریال را در ماههای پخش به یکی از آثار موردتوجه بینندگان تبدیل کرد.
شرکت پخش OGM این مجموعه را برای عرضه خارج از ترکیه، یک درام ترکی اصیل با جلوههای بصری باشکوه توصیف کرده است. نسخه انگلیسی مجموعه با عنوان Deep in Love به پخشکنندگان جهانی ارائه شده و نسخههای زبان اصلی با زیرنویس یا دوبله فارسی نیز بهصورت غیررسمی در برخی پلتفرمهای ایرانی عرضه شدهاند.
