اقتباس، نیازمند چرخهای زنده میان ادبیات و سینما
پیمان شوقی، منتقد سینما، معتقد است برای ارزیابی دقیق توانایی سینما و سریالسازی ایران در حوزه اقتباس، باید چرخهای سالم و بهروز میان ادبیات و تصویر شکل گرفته باشد. او تاکید میکند که وجود رمانهای پرفروش و پرخوانندهای که همزمان با دوران اوج استقبال مخاطبان، به فیلم یا سریال تبدیل شوند، میتواند معیار دقیقتری برای سنجش کیفیت اقتباس در ایران به دست دهد. شوقی با اشاره به نمونههایی مانند «بامداد خمار» و «سووشون» میگوید فاصله زمانی میان انتشار و محبوبیت این آثار ادبی و تولید اقتباسهای تصویری از آنها، قضاوت درباره میزان موفقیت صنعت اقتباس را دشوار میکند.
