نسخه روسی ارباب حلقه‌ها پس از ۳۰سال پیدا شد

فرهنگی
نسخه روسی ارباب حلقه‌ها پس از ۳۰سال پیدا شد

اقتباس تلویزیونی «ارباب حلقه‌ها» ساخت اتحاد جماهیر شوروی سابق، پس از ۳۰ سال پیدا و در شبکه اجتماعی یوتیوب پخش شد.

اقتباس تلویزیونی شوروی سابق از رمان ارباب حلقه‌ها که تصور می‌شد گم شده باشد، هفته گذشته پس از ۳۰ سال در یوتیوب پخش شد و طرفداران روسی زبان شاهکار جی. آر.آر. تالکین را به وجد آورد.

این فیلم تلویزیونی که Khraniteli (نگهبانان) نام دارد، در سال ۱۹۹۱ از روی رمان یاران حلقه تالکین ساخته شد. این فیلم کم‌هزینه که ۱۰ سال پیش از اکران اولین قسمت از سه‌گانه سینمایی ارباب حلقه‌ها به کارگردانی پیتر جکسن فیلمبرداری شده است، گویی به زمان دیگری تعلق دارد: طراحی صحنه و لباس بازیگران ابتدایی است، جلوه‌های ویژه مضحک‌اند و بسیاری از صحنه‌ها بیشتر به اجرای تئاتر شباهت دارند تا یک فیلم بلند.

این فیلم پیش از آن که در بایگانی تلویزیون لنینگراد ناپدید شود، تنها یک بار در تلویزیون شوروی پخش شده بود. کمتر کسی از وجود این فیلم خبر داشت تا این که کانال ۵ تلویزیون روسیه هفته گذشته آن را در دو بخش روی کانال یوتیوب خود منتشر کرد. این ویدئو طی چند روز بیش از ۸۰۰ هزار بازدید داشت.

اولین ترجمه زیرزمینی یاران حلقه یک دهه پس از انتشار این کتاب و در سال ۱۹۶۶ در شوروی منتشر شد و اولین ترجمه قانونی آن در سال ۱۹۸۲ به بازار آمد. ترجمه روسی کتابهای دو برج و بازگشت شاه از این مجموعه تا چند سال بعد منتشر نشد.

تلویزیون لنینگراد در سال ۱۹۸۵ یک اقتباس کم‌هزینه از رمان هابیت را با عنوان سفر شگفت‌انگیز مستر بیلبو بگینز پخش کرد که تا مدت‌ها تصور می‌شد تنها اقتباس سینمایی آثار تالکین در شوروی باشد. در سال ۱۹۹۱ نیز ساخت نسخه انیمیشنی رمان هابیت با عنوان گنج زیر کوهستان لغو شد و تنها ۶ دقیقه از آن باقی مانده است

بازدید اپلیکیشن 36 , بازدید سایت 2

اخبار مرتبط

روایت آزاده اعرابی از کتاب ‌همین لحظه جذب کن‌ روایت آزاده اعرابی از کتاب ‌همین لحظه جذب کن‌
کاربران ویژه - فرهنگی
روزنامه هفت صبح، ‌یاسر نوروزی | نام آزاده اعرابی را احتمالا روی کتاب‌های گذر کتاب‌فروشی‌ها فراوان دیده‌اید. او مترجم آثاری است که شاید همه ما دست‌کم یک‌بار آنها را ورق زده باشیم؛ آثاری برای طراحی، پرتره، نقاشی و... علاقه اصلی او البته ترجمه آثار انگیزشی بوده و در این زمینه…...
خالق «اوشین» در ۹۵ سالگی درگذشت خالق «اوشین» در ۹۵ سالگی درگذشت
فرهنگی
خبرگزاری صبا: سوگاکو هاشیدا فیلمنامه نویس مشهور ژاپنی که بیشتر برای خلق سریال «اوشین»به یادآورده می شد، در ۹۵ سالگی درگذشت. به نقل از رسانه های ژاپن، سوگاکو هاشیدا فیلمنامه نویس سرشناس ژاپنی که بیشتر برای خلق سریال محبوب «اوشین» (در ایران سالهای دور از خانه) شناخته می شد، روز…...
حاتمی‌کیا واسطه آزادی ۴ هواپیماربا شد حاتمی‌کیا واسطه آزادی ۴ هواپیماربا شد
فرهنگی
مهر نوشت: با درخواست و پیشنهاد ابراهیم حاتمی‌کیا، ۴ هواپیماربای پرواز اهواز-بندرعباس بعد از ۲۰ سال عفو و از زندان آزاد شدند. با موافقت رییس قوه قضاییه با درخواست و پیشنهاد ابراهیم حاتمی کیا، ۴ هواپیماربای پرواز اهواز – بندرعباس به مناسبت میلاد امام زمان (عج) بعد از ۲۰ سال…...

پاسخ دهید