ایرج کابلی درگذشت

فرهنگی
ایرج کابلی درگذشت

ایسنا نوشت: ایرج کابلی، نویسنده، مترجم، خط و زبان‌شناس، وزن‌شناس و شعرپژوه درگذشت.

ایرج کابلی در خانواده‌ای زرتشتی در کرمان به دنیا آمد، در دبیرستان البرز تحصیل کرد و در دانشگاه معماری خواند. او به زبان‌آموزی بیش ‌از هرچیز علاقه‌مند بود و همین باعث شد تا ترجمه‌هایی از زبان‌های انگلیسی و روسی داشته باشد.

آشنایی و همکاری‌ با احمد شاملو هم ترجمه‌ چند اثر از آنتوان چخوف را در پی داشت که در نشریه‌ آدینه منتشر شد؛ احمد شاملو و ایرج کابلی هم‌زمان ترجمه‌ «دن آرام» را شروع کرده بودند و همین ترجمه باعث آشنایی این دو شد؛ گفته می‌شود ایرج کابلی به خاطر احمد شاملو از ترجمه‌ این اثر دست کشید.

کابلی در سال ۱۳۷۲ فراخوان به فارسی‌نویسان را منتشر کرد و احمد شاملو نخستین همراه و حامی این فراخوان شد و در نتیجه این فراخوان آغازی شد برای راه‌اندازی شورای بازنگری در شیوه‌ نگارش و خط فارسی.

او همچنین در کتاب «وزن‌شناسی و عروض» شیوه‌ نوینی را برای تقطیع وزن‌های عروضی ارائه داد.

آخرین ترجمه‌اش از شعرهای آنّا آخماتُوا در کتابی با نام «سوگ‌نامه» در حال انتشار است.

بازدید اپلیکیشن 18 , بازدید سایت 1

اخبار مرتبط

فهرست پیشنهادی برای تماشای فیلم‌های مردم‌پسند فهرست پیشنهادی برای تماشای فیلم‌های مردم‌پسند
کاربران ویژه - فرهنگی
روزنامه هفت صبح | سایت سینمااسکور که از سال ۱۹۷۹ تاسیس شد هدفش این بود که به‌جای صدای منتقدان، نظرات مخاطبان معمولی سینما به گوش دیگران برسد.سینمااسکور حتی مثل imdb هم نیست که مخاطبانش علاقه‌مندان جدی‌تر سینما هستند و به عبارتی خوره‌ فیلم‌ها در آن امتیاز می‌دهند. سینمااسکور امتیازات را…...
‌معرفی قطعات جدید از چهره‌های نام‌آشنا موسیقی ‌معرفی قطعات جدید از چهره‌های نام‌آشنا موسیقی
کاربران ویژه - فرهنگی
روزنامه هفت صبح، بهنام مظاهری | خدا را شکر این هفته قطعات زیادی به نسبت هفته‌های پیش در بازار موسیقی پخش شده. در ماه‌های اخیر پیشخوان سایت‌های دانلود و پخش بیشتر شبیه کویر لوت شده بود. اما این هفته چهره‌های نام‌آشنای زیادی قطعات خودشان را به بازار فرستادند. بیایید از…...
علاقه اهالی موسیقی به ترکیه و سایت‌های شرط‌بندی علاقه اهالی موسیقی به ترکیه و سایت‌های شرط‌بندی
کاربران ویژه - فرهنگی
روزنامه هفت صبح، بهمن بابازاده | موج مهاجرت اهالی موسیقی از ایران به ترکیه و جذب شدن آنها به عنوان مدل‌های تبلیغاتی سایت‌های شرط‌بندی پس از اتفاقات چند ماه اخیر کاهش یافته و دستگیری برخی از چهره‌های شناخته شده این حوزه، وحشت بزرگی را در دل همه فعالین آن به…...

پاسخ دهید