دعوا بر سر «بک تو بلک»
روزنامه هفت صبح، مهلا جوادپور| چهار روز پیش کیومرث مرزبان، نویسنده و طنزپرداز از طرف خودش و همسرش پگاه رسایی در اینستاگرام پستی گذاشت و مدعی شد که تئاتر «بک تو بلک» سجاد افشاریان که بعد از یک‌سال دوباره به روی صحنه رفته، از روی داستانی که او به همراه همسرش در زندان نوشته ساخته شده است. سجاد افشاریان هم زیر همان پست در کامنت جواب او را داد و حرف آن‌ها را انکار کرد. این شد که روز گذشته مرزبان دوباره پستی به‌عنوان حسن‌ختام گذاشت و نکات دیگری را عنوان کرد که نشان می‌داد از مواضعش عقب‌نشینی نکرده است. مرزبان که کلاس‌های نویسندگی برگزار می‌کرد در شهریور سال 97 به دلایل سیاسی و عقیدتی دستگیر شده بود و در اسفند 99 پس از گذراندن یک‌سوم از محکومیتش از زندان آزاد شد.
مرزبان در پست اولش توضیح می‌دهد زمانی‌که زندان بوده همراه با پگاه همسرش رمان‌ها و عاشقانه‌های زیادی نوشته بودند. یعنی به این شکل که پشت تلفن می‌گفته و پگاه آن‌ور خط می‌نوشته است. او در ادامه می‌گوید بعد از اینکه از زندان آزاد شد، در محفلی خصوصی سجاد افشاریان داستان آن‌ها را شنید و از آن‌ها خواست تا با او همراهی کنند و داستان واقعی آن‌ها را به روی صحنه ببرند. به‌زعم آن‌ها قرار بود که پگاه و کیومرث نویسنده اثر باشند و اثر مشترکشان به روی صحنه برود.
در ادامه این پست نوشته شده که او و همسرش هرچه دست‌نوشته و صدای ضبط شده داشتند به سجاد افشاریان دادند. حتی کیومرث مرزبان چند شبانه‌روز وقت می‌گذارد و دایره‌المعارفی از فرهنگ زندان و اصطلاحات حبس کشیدن برای او می‌نویسد. اما بعد از دادن تمام این دست‌نوشته‌ها و صداها تا مدتی خبری از سجاد افشاریان نمی‌شود. مدتی بعد اجرا به روی صحنه می‌رود و اسم آن‌ها به‌عنوان مشاوران متن روی کاتالوگ نوشته می‌شود. مرزبان در ادامه نوشته است:
«هیچ کجا گفته نشد این داستان صاحبان دیگری دارد.» بعد مرزبان تعریف می‌کند که مدتی بعد از اجرا افشاریان با آن‌ها دیداری ترتیب می‌دهد و به آن‌ها یک گلدان و چند کتاب و یک سکه می‌دهد و تشکر می‌کند. او می‌گوید که آن روز آنطور که باید حرف‌های دلشان را نزدند و افشاریان هم آنطور که باید به حرف آن‌ها توجهی نکرد.
مرزبان در ادامه می‌گوید که بعد از یک مصاحبه تعداد زیادی پیغام دریافت می‌کند که چقدر داستانتان شبیه اجرای بک تو بلک است و حتی عده‌ای می‌گفتند داستان بک تو بلک را به دروغ از آن خود کرده است. سجاد افشاریان گویا بعد از این پست با مرزبان تماس می‌گیرد، اما مرزبان جواب نمی‌دهد. افشاریان هم زیر پست مرزبان کامنتی برایش می‌گذارد و می‌گوید که نمایشنامه‌ای نوشته با همین نام «بک تو بلک» و در بخش تحقیقات با مرزبان و همسرش دو بار جلسه گذاشته، همانطور که با صالح علوی و دیگران چنین جلساتی داشته است.
او در ادامه توضیح می‌دهد که شخصیت‌های داستانش را پیش از این نوشته بوده و بعدها مرزبان را برای دیدن تمرین اجرا دعوت کرده است. افشاریان می‌گوید او به خاطر همین جلسات، اسم مرزبان و رسايي را روی بروشور آورده و آمدن اسم روی بروشور در تئاتر پر‌اهمیت است.
او به پستی قدیمی از مرزبان اشاره می‌کند که حالا پاک شده اما آن زمان نوشته بود دیدن اجرا را از دست ندهید و حتی اینکه خودش نویسنده اجرا نیست.
البته مرزبان می‌گوید از آن پست پشیمان هستم و افشاریان هم گفته بود آوردن اسم آن‌ها به‌عنوان نویسنده «شر» می‌شود. خلاصه افشاریان می‌گوید داستان بك تو بلك نوشته خود من است و در قسمت‌هایی، از داستان مرزبان و رسايي الهام گرفته است. به عبارتی افشاریان می‌گوید کاراکترها و اتفاقات داستان از خودم هستند و مرزبان و همسرش فقط در شناساندن زندان به او کمک کرده‌اند.
بعد از آن مرزبان روز گذشته یک پست دیگر گذاشت و نوشت هدفشان از افشاگری، گرفتن حقشان بوده و نمی‌خواهند کسی از کار و زندگی ساقط شود. در ادامه هم نوشته که سجاد از امکانات خود برای به سکوت در‌آوردن رسانه‌ها استفاده کرده و علیه ما به دوستانی که پست ما را لایک کرده بودند، پیام داده است. مرزبان نوشته: «درصدی از فروش میلیاردی نمایش که سهم ما بوده است باید خرج تعدادی از زندانیان شود.
تعدادی زندانی را مشخص می‌کنیم و مبلغ برای آزادی آنان خرج شود.» افشاریان اما در کامنتی دیگر در جواب به این حرف نوشته است که از خیلی قبل‌تر این کارها را انجام داده و برای نمونه با اجرای بک تو بلک در شهر رشت 17 زندانی را آزاد کرده است.
در ادامه مرزبان درخواست کرده که افشاریان نام آن‌ها را کنار نام خود بیاورد یا هر آنچه مربوط به داستان آن‌هاست را از نمایش حذف کند، با وجود اين افشاریان باز هم پای حرفش ایستاده است و می‌گوید نویسنده کار خودش است و حق آن‌ها را به‌عنوان مشاوران متن ادا کرده است.
