ماریو بارگاس یوسا که به تازگی در ۸۷ سالگی از دنیای نوشتن رمان خداحافظی کرده، آخرین اثرش را ادای دینی به کشورش پرو میخواند و از جوانان میخواهد به دنبال چیزهای اصیل بروند. تازهترین گفتگوی مطبوعاتی این نویسنده مشهور برنده نوبل ادبیات، بیشباهات با وصیتنامه یک اسطوره زنده نیست.
- از دنیای رمان خداحافظی میکنم زیرا ۸۷ سال دارم و تصور نمیکنم در این برهه از زندگی از عهده نگارش رمانی برآیم که نوشتن آن سه یا چهار سال طول خواهد کشید. اما در حقیقت تا آخرین روز زندگی به نوشتن ادامه خواهم داد.
- در کتاب «سکوتم را به شما تقدیم میکنم» تمام آن چیزی را قرار دادهام که برای من «پرو» محسوب میشود: شادی و سرخوشی، اندوه، آن موسیقی دلخراش و پُرسوزوگداز، همچنین پرداختن به والس پرویی و فرهنگ کشورم. اینها ویژگیهای بارز ما محسوب میشوند و به همین دلیل به نظرم این رمان جزء آن دسته از آثاری است که علاقه بسیاری به آن دارم؛ مرا به ریشههایم پیوند میدهد و ادای دینی است به «پرو» که تا این اندازه به آن میبالیم. دوست دارم به مخاطبان بگویم که همیشه بخوانند و بنویسند و از تصور هر آنچه امکانپذیر است لذت ببرند.
- توصیه من به جوانان نویسنده این است که بنویسند، در زندگی خود به دنبالی چیزهای اصیل باشند و مطمئن هستم که در این جستوجو چیزهای بسیاری خواهند آموخت. بهترین نویسندگان این مسیر را طی کردهاند و سرخورده هم نشدهاند. البته، باید خیلی زحمت بکشند، این تصور که بتوانند با الهامی ناگهانی و یکبارگی اثر شاهکاری خلق کنند بیمعنی است. اینگونه موارد در ادبیات بسیار نادر هستند، اکثر ما نویسندگان مجبور بودهایم که بسیار تلاش کنیم، همچون کسانی که «مجبور» به انجام کاری بودهاند، همانطور که پیش از این هم گفتهام.
- اعتمادی به فرماندهان نظامی ندارم. جامعه ایدهآل، جامعهای است که در آن حتی فرد نام مسئولی را نداند که زمام امور را در دست دارد و حاکم نیز زیاد در زندگی مردم سرک نکشد، مگر در موارد ضروری. در حال حاضر، نظامیان بسیاری در آمریکای لاتین بر سر کارند.
- وقتی به گذشتهام نگاه میکنم، میبینم که ادبیات چیزی بوده است که زندگیام را، در لحظات خوب و بد، وقف آن کردهام. اگر بخواهید از این اعتراف رمزگشایی کنید، البته اعتراف میکنم که زندگیام را وقف این کار کردهام. و این شانس را داشتهام که به لطف حمایت خانوادهام از عهده این کار برآیم که حرفه مرا درک کردند و مرا در این راه همراهی کردند.
تازهترین تحولاتفرهنگیرا اینجا بخوانید.
