ترانه پرسپولیس خسته چگونه ساخته شد؟

به گزارش هفت ورزشی، شاید یکی از جذاب ترین بخش های این مصاحبه جایی بود که از آرش فرزین درباره نحوه ساخته شدن این ترامه پرسیدیم.

آرش فرزین در این مصاحبه حضوری اظهار داشت:« پدرم سال 1360 فقط و فقط به خاطر عشق و علاقه ای که اول به علی پروین و سپس تیم پرسپولیس داشت این ترانه را ساخت. شما یک بازی در آن سال ها سراغ ندارید که برگزار شود و من و پدرم آن را از نزدیک در استادیوم ندیده باشیم. اگر هم یک روزی پرسپولیس بازی داشت و پدرم نمی رسید یا نمی توانست من را به ورزشگاه ببرد، آژانس نزدیک منزل ما دنبالم می آمد و می برد استادیوم محل بازی پرسپولیس و برمی گرداند.ایده اولیه این ترانه از پدرم بود و یک لیست از اسامی بازیکنان، مربیان و محمودخان خوردبین  اعضای تیم پرسپولیس در آن سال تهیه کرد و در اختیار استاد جهانبخش پازوکی گذاشت. فرزین پدرم از جیب شخصی چیزی حدود 700 هزار تومان که آن زمان پول زیادی بود هزینه و استودیویی در مرکز شهر تهران و خیابان کاخ اجاره کرد و با دعوت از تمامی بازیکنان آن زمان پرسپولیس در دهه 60 این ترانه را ساخت. او عاشق علی پروین و پرسپولیس بود و البته علاقه زیادی هم به ناصر محمدخانی ستاره گریزپای آن دوره تیم ملی و پرسپولیس داشت. باور نمی کنید اما نوارهای کاست زیادی تهیه و جلوی در ورزشگاه آزادی با وانت فروخته شد. پول زیادی هم از طریق فروش آن کاست و نوارها به دست آمد که پدرم همه آن را در اختیار علی پروین گذاشت که بین بازیکنان پرسپولیس تقسیم شود و... آن ترانه به قدری خوش ساخت و ماندگار شد که شاید به جرأت بتوان گفت نظیر آن در 50 سال گذشته و حتی 50 سال آینده هم ساخته نخواهد شد.»

تاکنون ترانه های زیادی در فوتبال ایران و با گرایشات رنگی قرمز یا آبی ساخته و به بازار عرضه شده است اما ترانه "پرسپولیس خسته" به قول آرش فرزین ماندگارتر شده است.

می توان گفت ترانه مشهور و قدیمی پرسپولیس که بیشتر با عنوان «پرسپولیس خسته» در بین مردم شناخته شده، نخستین ترانه و آهنگ ساخته شده برای یک تیم باشگاهی در ایران است. در این ترانه و آهنگ که برای تیم فوتبال پرسپولیس در دهه شصت ساخته شده، نام همه بازیکنان مطرح آن دوران ذکر شده و قابلیت و اهمیت هر بازیکن در کنار نام آن فوتبالیست با تعبیری خاص در ترانه توسط شاعر سروده شده است.

ترانه سرا و آهنگساز این اثر خاطره انگیز کسی نیست جز استاد «جهانبخش پازوکی » شاعر و ترانه سرا و آهنگساز مطرح کشورمان که بیشتر آثار ایشان درخشان و ماندگار شدند. از استاد جهانبخش پازوکی به دلیل تاثیر گذاری در موفقیت خوانندگان سرشناس و شناساندن زوایای مهم صدای آن ها با عنوان درویش ترانه نیز یاد می شود.

تنظیم این آهنگ نیز به دست شادروان استاد مجتبی میرزاده آهنگساز و از نوابغ نوازندگی ویولن و سازهای زهی انجام شده است و اجرای این ترانه را خواننده قدیمی علی کبیر تکمیلی نژاد معروف به فرزین که خود از طرفداران پرسپولیس بود انجام داده است. بعد ها رضا صادقی این ترانه را با تغییری کوچک در یک قطعه کوتاه به مناسبت فینالیست شدن پرسپولیس در لیگ قهرمانان آسیا باز خوانی کرد.

و اما متن آن ترانه برای مخاطبان پرسپولیسی در زیر ارائه می شود؛

پرسپولیس خسته ، هنوز از پای ننشسته

پشت دشمنانش رو ، یکی یکی شکسته

پروین پا طلایی ، یه عمره که دویده

اکنون با پای خسته ، به هیچ جا نرسیده

پروین راهو به دشمن ، تو هر میدونی بسته

تو جاده ی زندگی ، پروین پاهاش شکسته

مردم توی میدانها ، میگن با هم یک صدا

پروین پا طلایی ، هنوز امید مایی

ممدخانی تو میدون ، در حمله یک پلنگه

در عرصه بازی ها ، الحق که مرد جنگه ( الحق که مرد جنگه )

کارگر و درخشان ، چشم و چراغ میدون

وحید ما نورائی ، از بهترین سرداران

مردم توی میدانها ، میگن با هم یک صدا

پروین پا طلایی ، هنوز امید مایی

پنجعلی علی یارت ، نور حق نگهدارت

فتح آبادی خونت آباد ، هرگز نمی ری از یاد

خوردبین ، علی خانی ، مایلی ،عربشاهی

ای فرزندان ایران ، جاوید جاوید نامتان

پرسپولیس خسته ، هنوز از پای ننشسته

پشت دشمنانش رو ، یکی یکی شکسته

پروین پا طلایی ، یه عمره که دویده

اکنون با پای خسته به هیچ جا نرسیده

پروین راهو به دشمن ، تو هر میدونی بسته

تو جاده ی زندگی ، پروین پاهاش شکسته

مردم توی میدانها ، میگن با هم یک صدا

پروین پا طلایی ، هنوز امید مایی

عباد زاده تو میدون ، کوبنده ی رقیبه

صالح نیا واسه تیم ، در حکم یک طبیبه ( در حکم یک طبیبه )

سلطانی دروازه بان ، توپ در دستاش اسیره

پای جونش میزنه ، تا توپا رو بگیره

مردم توی میدانها ، میگن با هم یک صدا

پروین پا طلایی ، هنوز امید مایی

سبزی و طهماسبی ، دو تا غول توی میدان

در لحظه های حمله ، بچه شیر های جوان

حسن زاده با کاشی ، وقتی میشن هم پیمان

تو میدان ها میکوبن ، رقیبو سهل و آسان

ای فرزندان ایران ، جاوید جاوید نامتان ...