به گزارش هفت صبح، در نگاه روزِ امروز، مراسم رونمایی کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوه‌های آموزش آن‌ها» با حضور جمعی از چهره‌های مطرح سینما، تئاتر و ادبیات در کتاب‌سرای «راوی» برگزار شد؛ رویدادی فرهنگی که از همان ابتدا با حضور هنرمندان شناخته‌شده، توجه علاقه‌مندان هنر را جلب کرد و فضایی متفاوت و گرم به این محفل فرهنگی بخشید.

مراسم رونمایی کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوه‌های آموزش آنها»؛ گردهمایی چهره‌های برجسته سینما و تئاتر

مراسم رونمایی از کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوه‌های آموزش آن‌ها» نوشته ریچارد برسُتُف و ترجمه پیمان معادی، عصر پنج‌شنبه در کتاب‌سرای «راوی» برگزار شد؛ رویدادی فرهنگی که به‌دلیل حضور جمعی از نام‌های شاخص هنر ایران، توجه اهالی رسانه و علاقه‌مندان به سینما و تئاتر را به خود جلب کرد. در این مراسم، هنرمندانی همچون حسین پاکدل، پارسا پیروزفر، حمید علیدوستی، مجتبی جباری، عقیق فرهی و آیدا ماهیانی در کنار سایر چهره‌ها حضور داشتند و این گردهمایی را به یکی از مهم‌ترین رویدادهای فرهنگی هفته تبدیل کردند.

عصر سینما | ویدیو رونمایی پیمان معادی از کتابی که مترجم بود در حضور مهمانان برجسته

اهمیت کتاب؛ پلی میان نظریه و تجربه بازیگری

کتاب «استادان بزرگ بازیگری و شیوه‌های آموزش آنها» از مهم‌ترین منابع علمی و آموزشی در حوزه بازیگری است؛ اثری که تجربه، تکنیک و آموزش استادانی همچون استانیسلاوسکی، آدلر، استراسبِرگ و میسِنر را در قالب مجموعه‌ای دقیق گردآوری کرده است. حسین پاکدل در سخنانی در این مراسم تأکید کرد: «کتاب مادر سینماست» و اشاره کرد که مطالعه این اثر می‌تواند نقشی بنیادین در رشد حرفه‌ای بازیگران جوان و حتی بازیگران باتجربه داشته باشد.

پارسا پیروزفر نیز با بیان این‌که «آموزش بازیگری فقط انتقال تجربه نیست» تأکید کرد که چنین کتاب‌هایی ضرورتی اساسی برای فهم علمی هنر بازیگری دارند و می‌توانند نگاه نسل جدید را نسبت به حرفه بازیگری تغییر دهند.

ترجمه پیمان معادی؛ رویکردی دقیق و کاربردی

پیمان معادی، بازیگر و فیلم‌ساز شناخته‌شده سینمای ایران، که این کتاب را ترجمه کرده است، در توضیح روند ترجمه گفت که تلاش کرده متن را با حساسیت و دقت بالا به زبان فارسی برگرداند تا نه‌تنها برای هنرمندان حرفه‌ای، بلکه برای هنرجویان و علاقه‌مندان تازه‌وارد نیز کاملاً کاربردی باشد. او همچنین به اهمیت آموزش طبقه‌بندی‌شده و علمی در بازیگری اشاره کرد و تاکید کرد که سینمای ایران نیازمند منابعی است که روش‌های جهانی بازیگری را اصولی منتقل کند.

گفت‌وگو، امضا و همراهی هنرمندان

در بخش پایانی مراسم، حاضران درباره شیوه‌های آموزشی مطرح‌شده در کتاب با هم گفت‌وگو کردند. سپس امضای کتاب، ثبت عکس‌های یادگاری و دیدار علاقه‌مندان با پیمان معادی و هنرمندان حاضر انجام شد. حضور چهره‌هایی مانند مجتبی جباری   که علاوه بر فعالیت ورزش، علاقه جدی به هنر و سینما دارد، و نیز حضور چهره‌هایی چون آیدا ماهیانی و عقیق فرهی، باعث شد این مراسم فضای گرم، فرهنگی و صمیمانه‌ای پیدا کند.