سؤال عجیبی در بخش ترجمه امتحان عربی یازدهم دانش آموزان زیادی را شوکه کرد. دانش‌آموزان با عبارت «فَشِلَتْ خُطَّةُ الطُّلابِ لتأجیل الامتحان» روبه‌رو شدند؛ ترجمه‌ای که معنای «شکست خوردن نقشه دانش‌آموزان برای تعویق امتحان» را به همراه داشت! این جمله به تلاش دانش آموزان برای لغو امتحانات اشاره دارد.