جلال متینی که در سال ۱۳۰۷ در ایران به دنیا آمد، یکی از بزرگترین پژوهشگران تاریخ و فرهنگ ایران بود که بیشتر شناختهشدهترین دستاوردهای علمیاش در زمینه شاهنامهپژوهی و تصحیح متون کهن فارسی است. او در چند روز گذشته در سن ۹۶ سالگی در آمریکا درگذشت.
متینی در طول زندگی خود به تصحیح متون متعددی پرداخته که از جمله مهمترین آنها کتاب «هدایه المتعلمین فی الطب» نوشته ابوبکر ربیع بن احمد اخوینی بخارایی است. او همچنین در تصحیح «تفسیر قرآن مجید» معروف به تفسیر کمبریج نقش مهمی داشت. این تفسیر که نویسنده آن ناشناخته بوده، در نیمه اول قرن پنجم هجری در خراسان نوشته شده است. علاوه بر این، متینی همچنین کتابی با عنوان «تفسیر بر عشری از قرآن مجید» را تصحیح کرد که نخستین بار در انگلستان پیدا شد و با مقدمهای مفصل در سال ۱۳۵۲ منتشر شد.
این پژوهشگر برجسته، با تلاشهای علمی خود و تصحیح این متون مهم، نقش بسزایی در حفظ میراث فرهنگی ایران ایفا کرد. او یکی از آخرین نمایندگان نسل از پژوهشگران ایرانی بود که در غربت و بیخبری رسانهها درگذشت، اما آثارش همچنان در حوزه تاریخ و فرهنگ ایران باقی خواهند ماند.