ترانه مشهور کورش یغمایی در سریال آمریکایی

روزنامه هفت صبح| غم میون دو تا چشمون قشنگت لونه کرده… دو تا چشمون سیاهت مث شب‌های منه، سیاهی‌های دو چشمت مث غم‌های منه…ترانه‌ای آشنا برای فارسی زبانان، حالا در تیتراژ یکی از قسمت‌های یک سریال آمریکایی به گوش می‌رسد. سریال «آمریکای کوچک» (Little America) با این اثر از کورش یغمایی، خواننده و آهنگساز ایرانی شروع می‌شود، در ادامه چند اثر دیگر کورش یغمایی هم در همین قسمت از این سریال به گوش می‌سد.

«آمریکای کوچک» از سریال‌های «اپل‌تی‌وی» است که بعد از موفقیت در فصل اول، حالا قرار است فصل دومش هم ساخته شود. این سریال گلچینی از داستان‌های طنز، عاشقانه، الهام بخش و غافلگیرکننده درباره زندگی مهاجران در آمریکا است. قسمت هشتم این سریال با عنوان«صخره» (The Rock) درباره یک خانواده مهاجر ایرانی‌ست که در نیویورک زندگی می‌کنند و ترانه‌های کورش یغمایی هم در این بخش به گوش می‌رسد.

کورش یغمایی ۷۴ ساله، از معدود خواننده‌ها و هنرمندان مشهور قبل از انقلاب است که بعد از انقلاب هم در ایران ماند، موفق به انتشار آلبوم شد و هنوز در ایران زندگی می‌کند.کورش یغمایی سرانجام در سال ۱۳۷۵ آلبومی به نام«سیب نقره‌ای» را با مجوز رسمی منتشر کرد.
کارگردان این قسمت، نیما نوری‌زاده، یک فیلمساز ایرانی-بریتانیایی ساکن ایالات متحده است.

او به بی‌بی‌سی فارسی درباره ورودش به این سریال گفته شاید به نظر تهیه کننده سریال، او مناسب‌ترین کارگردان برای این قسمت بوده چرا که نیما از یک خانواده مهاجر است که در جریان انقلاب اسلامی ایران به بریتانیا مهاجرت کرده بودند و در لندن به‌دنیا آمده.نیما نوری‌زاده می‌گوید«همیشه به دنبال موقعیتی بودم ومی‌خواستم تا از آثار کورش یغمایی که خیلی هم دوستش دارم در کارهایم استفاده کنم و سریال«صخره» بهترین موقعیت بود.

یادم هست وقتی تهیه کننده برنامه برای اولین بار قطعه «گل یخ »را شنید - که روی صحنه‌ای گذاشته بودم که فراز، پدر خانواده در حال رویابافی درباره ساخت خانه رویاهاش بود که صحنه‌ای خیلی احساسی و شیرین هم بود - تهیه کننده برنامه آنقدر از این آهنگ خوشش آمد که خواست از این قطعه برای تیتراژ برنامه هم استفاده شود.»آمیختن تصاویر تلاش‌های فراز همراه با آثار کورش یغمایی فضایی پر تضاد اما امیدوار کننده‌ است.